1
00:00:01,121 --> 00:00:02,811
În Italia au numit-o
„procesul secolului”.
2
00:00:02,893 --> 00:00:04,912
Un student universitar
American, Amanda Knox,
3
00:00:04,953 --> 00:00:07,290
este acuzat că are
și-a ucis colegul de cameră,
4
00:00:07,347 --> 00:00:09,288
într-un mic joc bizar
sexul a mers prost.
5
00:00:09,393 --> 00:00:12,272
El este poate victima unui sistem
judiciar, al unui oraș,
6
00:00:12,361 --> 00:00:14,965
iar mass-media italiană că da
sunt ei aliați împotriva ei?
7
00:00:15,081 --> 00:00:18,887
Indiferent de verdict, viață
din Knox nu va mai fi niciodată la fel.
8
00:00:18,907 --> 00:00:20,107
www.subsfactory.it prezintă...
9
00:00:20,127 --> 00:00:22,727
trans. Allison, Claire, dudelow,
Hazel, Sayda, Seanma, Silviabba'
10
00:00:22,747 --> 00:00:24,147
Vickie182, wes_dulgher
Rev.: Bakki.
11
00:00:35,629 --> 00:00:36,946
BAZAT PE O POVESTE ADEVĂRATĂ.
12
00:00:39,342 --> 00:00:41,575
AMANDA KNOX: PROCES
PENTRU OMORD ÎN ITALIA.
13
00:01:46,564 --> 00:01:49,782
PERUGIA, ITALIA.
2 NOIEMBRIE 2007
14
00:01:50,744 --> 00:01:52,906
O căutăm pe Meredith Kercher.
15
00:01:52,971 --> 00:01:56,156
Meredith locuiește aici, dar
acum... nu e acasă.
16
00:01:57,219 --> 00:01:59,091
Numele meu este Raffaele Sollecito.
17
00:01:59,650 --> 00:02:02,114
Și... aceasta este Amanda Knox.
18
00:02:04,858 --> 00:02:07,757
- Locuiește aici cu Meredith.
- Suntem patru în total.
19
00:02:08,623 --> 00:02:11,049
În această dimineață am găsit
Telefonul mobil al doamnei Kercher
20
00:02:11,084 --> 00:02:13,655
în afara unei case din via Sperandio.
21
00:02:13,950 --> 00:02:16,588
Ne-am gândit că poate cineva
a furat-o și apoi a aruncat-o.
22
00:02:16,688 --> 00:02:20,233
Am încercat să o sun puțin pe Meredith.
de mai multe ori în această dimineață, dar nu răspundea.
23
00:02:20,269 --> 00:02:21,621
Presupun că de aceea.
24
00:02:22,669 --> 00:02:25,468
Această poveste începe
sa ma sperii putin.
25
00:02:25,991 --> 00:02:27,047
Ce vrea să spună?
26
00:02:27,115 --> 00:02:31,087
Ei bine, când m-am întors la azi dimineață
casa, am vazut ca usa era deschisa.
27
00:02:31,122 --> 00:02:35,527
Apoi am urcat la etaj și a fost unul
geam spart într-una din camere
28
00:02:35,547 --> 00:02:38,507
și câteva picături de sânge
pe podeaua băii.
29
00:02:38,872 --> 00:02:41,217
Deci Amanda s-a întors
a fugit la mine acasă să mă sune.
30
00:02:41,337 --> 00:02:43,864
- Deja'.
- Eram sus și...
31
00:02:44,068 --> 00:02:45,987
se pare că cineva a intrat în casă.
32
00:02:46,345 --> 00:02:49,468
- Ai sunat la poliție?
- Am crezut că ești poliția.
33
00:02:49,523 --> 00:02:50,927
Noi suntem poliția poștală.
34
00:02:50,980 --> 00:02:54,947
Investimăm computerele furate,
carduri de credit și telefoane mobile.
35
00:02:55,178 --> 00:02:58,162
Acum câteva minute
am sunat la 112
36
00:02:58,253 --> 00:03:01,583
iar poliția a spus
că ar trimite pe cineva.
37
00:03:02,493 --> 00:03:05,997
În timp ce așteptăm, poate că poți
intră și aruncă o privire.
38
00:03:06,017 --> 00:03:07,737
Mi-e frică să mă întorc acolo.
39
00:03:08,343 --> 00:03:09,353
Anumit.
40
00:03:19,981 --> 00:03:21,648
Baia este așa.
41
00:03:25,323 --> 00:03:28,757
Când m-am dus să fac treaba azi dimineață
duș, am observat picături de sânge.
42
00:03:28,796 --> 00:03:31,557
m-am gandit pe cineva
se tăiase.
43
00:03:34,623 --> 00:03:35,674
Salutări.
44
00:03:36,362 --> 00:03:38,586
O, aceasta este Filomena,
celălalt coleg de cameră al meu.
45
00:03:38,792 --> 00:03:40,118
- Bună.
- Ce se întâmplă?
46
00:03:40,211 --> 00:03:41,768
Cineva ți-a spart geamul.
47
00:03:45,007 --> 00:03:46,047
Ură.
48
00:03:53,787 --> 00:03:58,618
- Lipsește ceva?
- Computerul meu și bijuteriile... sunt toate acolo.
49
00:03:58,755 --> 00:04:01,848
- Unde este Meredith?
- Nu ştiu. Ușa este încuiată.
50
00:04:01,908 --> 00:04:04,839
Am bătut de câteva ori,
dar nimeni nu a răspuns.
51
00:04:04,959 --> 00:04:07,027
Meredith nu se închide
nu-l încuie niciodată.
52
00:04:11,676 --> 00:04:12,760
Meredith?
53
00:04:16,466 --> 00:04:17,528
Meredith!
54
00:04:23,929 --> 00:04:25,688
Aș dori să raportez o spargere.
55
00:04:33,288 --> 00:04:35,389
SEATTLE, WASHINGTON.
6 dimineața.
56
00:04:35,475 --> 00:04:38,729
- Gata?
- Mamă, cineva a intrat în casa noastră.
57
00:04:38,848 --> 00:04:41,768
Ce? Eşti în regulă?
58
00:04:41,938 --> 00:04:44,268
Acum aruncă
jos pe ușa lui Meredith.
59
00:04:44,651 --> 00:04:45,719
Dar ce... De ce?
60
00:04:47,837 --> 00:04:50,188
Amanda? Amanda, spune-mi ceva.
61
00:04:56,251 --> 00:04:57,461
Doamne, există un picior.
62
00:04:57,830 --> 00:04:59,678
Ei vorbesc despre un picior.
restul nu inteleg.
63
00:04:59,747 --> 00:05:01,939
Un picior? Ce înseamnă asta, un picior?
64
00:05:02,078 --> 00:05:04,480
Ură. Nu stiu daca este o
picior sau un întreg corp.
65
00:05:05,043 --> 00:05:06,068
Toată lumea afară!
66
00:05:10,414 --> 00:05:14,116
- Ce s-a întâmplat?
- Dumnezeul meu! Era Amanda.
67
00:05:14,453 --> 00:05:17,870
A spus ceva despre... o spargere.
68
00:05:23,888 --> 00:05:28,270
Suntem în Perugia, unde se pare că a fost
un tânăr student englez ucis.
69
00:05:28,321 --> 00:05:31,614
După cum poți vedea în spatele meu,
poliția examinează casa,
70
00:05:31,649 --> 00:05:33,610
iar cea criminalistică este
în prezent la muncă.
71
00:05:33,766 --> 00:05:35,966
Autoritățile nu au făcut-o încă
a emis declarații oficiale,
72
00:05:36,000 --> 00:05:37,749
dar credem că o vor face în curând.
73
00:05:37,818 --> 00:05:39,378
Vă vom informa cât mai curând posibil.
74
00:05:39,446 --> 00:05:40,699
Toate acestea sunt o nebunie.
75
00:05:41,129 --> 00:05:43,859
Nu pot să cred asta
se întâmplă cu adevărat.
76
00:05:43,894 --> 00:05:44,925
Știu.
77
00:05:55,958 --> 00:05:58,583
SEATTLE, WASHINGTON.
CU DOUA LUNI ÎNAINTE.
78
00:06:14,735 --> 00:06:17,500
- E italian.
- Da, orice.
79
00:06:19,926 --> 00:06:20,908
Hei.
80
00:06:21,390 --> 00:06:24,960
Fă-mi un cappuccino cu soia
decofeină și un latte cu gheață?
81
00:06:25,048 --> 00:06:27,700
Cappuccino de soia decofeinizat
și un latte cu gheață.
82
00:06:29,092 --> 00:06:32,540
Omule, Foxy, nu-mi vine să cred
care ne abandonează anul acesta.
83
00:06:32,620 --> 00:06:36,060
Cum se va descurca echipa? Avem nevoie de ai noștri
nebunul Foxy Knoxy! (N.d.T. Furbetta Fox)
84
00:06:36,111 --> 00:06:38,539
Sunt sigur că vei găsi
o modalitate de a supraviețui.
85
00:06:38,593 --> 00:06:43,370
Și D.J.? Adică... va veni și, iată,
va „ieși” cu tine la Perugia?
86
00:06:44,180 --> 00:06:46,189
De fapt, suntem acolo
Am luat o mică pauză.
87
00:06:46,220 --> 00:06:50,840
El va fi în China tot anul și eu voi face
Voi fi în Italia. Nu prea are rost să ne legăm.
88
00:06:50,934 --> 00:06:54,070
Voi sta aici pt
mereu, servind prajitura.
89
00:06:54,100 --> 00:06:55,126
Vă urăsc.
90
00:06:55,167 --> 00:06:57,571
Mă vei iubi când te voi lua
putina ciocolata perugiana.
91
00:06:57,650 --> 00:07:00,753
Hei, hai să aducem câteva
Un italian și avem un acord.
92
00:07:00,968 --> 00:07:03,462
Sunt înăuntru. Sosesc bărbați italieni!
93
00:07:03,649 --> 00:07:05,435
Ură!
94
00:07:05,772 --> 00:07:07,721
- Ce faci?
- SALUT!
95
00:07:08,241 --> 00:07:10,345
- Te iubesc!
- Și eu te iubesc, dragă.
96
00:07:10,380 --> 00:07:13,466
- Bună tată.
- Bună. Cum e globetrotter-ul meu?
97
00:07:13,671 --> 00:07:16,461
- Sunt bine. Și tu?
- Deja mi-e dor de tine.
98
00:07:16,528 --> 00:07:19,702
Te iubesc atat de mult.
O mizerie, o mizerie, o mizerie!
99
00:07:21,493 --> 00:07:24,741
Bine, deci, cum te simți
despre plecarea din Seattle?
100
00:07:24,818 --> 00:07:26,104
iubesc Seattle...
101
00:07:26,473 --> 00:07:28,931
și îmi place Universitatea din Washington.
102
00:07:29,581 --> 00:07:32,501
Dar va fi foarte grozav să fii
un loc complet nou și diferit.
103
00:07:32,616 --> 00:07:34,141
Bine, mamă, e rândul tău.
104
00:07:34,721 --> 00:07:37,172
- Nu! Nu!
- Hai, dragă, haide!
105
00:07:37,327 --> 00:07:40,970
Amanda... suntem așa
atât de mândru de tine
106
00:07:40,990 --> 00:07:44,561
pentru tot ce ai avut de realizat
pentru a face posibilă această călătorie.
107
00:07:47,077 --> 00:07:48,292
Ne va fi dor de tine.
108
00:07:49,262 --> 00:07:52,461
- Nu!
- Nu va fi la fel fără tine.
109
00:07:52,582 --> 00:07:54,420
- Sunt doar zece luni. Mă întorc.
- Știu.
110
00:07:54,466 --> 00:07:56,191
Zece luni sunt mult timp.
111
00:07:57,146 --> 00:08:00,031
Totul gata? Paşaport?
Euro? Spray cu piper?
112
00:08:00,108 --> 00:08:01,411
Da, am de toate.
113
00:08:01,431 --> 00:08:03,812
Ce este, „Ghidul tatălui vitreg
descoperind Europa”?
114
00:08:04,214 --> 00:08:05,701
Ar trebui să scrii o carte.
115
00:08:06,798 --> 00:08:09,072
- Toast, oameni buni, luați un pahar.
- Aici, aici.
116
00:08:09,173 --> 00:08:12,541
- Ia-o, dragă.
- Să ai o călătorie sigură și întoarce-te curând, dragă.
117
00:08:20,012 --> 00:08:22,611
PERUGIA, ITALIA.
TREI SĂPTĂMÂNI MAI TARZIE.
118
00:08:23,647 --> 00:08:26,231
E grozav că ești
a reusit sa vina atat de repede.
119
00:08:27,117 --> 00:08:30,862
- Cum este jet lag? Obosit?
- Voi supravieţui.
120
00:08:31,469 --> 00:08:34,232
Acesta este pătratul
oraş'. Este locul de întâlnire.
121
00:08:34,285 --> 00:08:36,441
Și acesta este Palazzo dei Priori.
122
00:08:36,571 --> 00:08:39,721
Există câteva fresce frumoase ale
al XIII-lea, dacă vrei să le vezi.
123
00:08:39,842 --> 00:08:41,543
Poți bea aici pe stradă?
124
00:08:41,810 --> 00:08:45,472
În Italia, se spune că totul este
ilegal și nimic nu este interzis.
125
00:08:45,844 --> 00:08:47,180
Îi vezi pe tipii ăia?
126
00:08:48,984 --> 00:08:51,342
Ei se ocupă. Mai ales buruiană și haș.
127
00:08:51,440 --> 00:08:53,982
Acest loc este magnific!
Vreau să studiez aici.
128
00:08:54,084 --> 00:08:58,082
Ei bine, după cină putem merge undeva
bar, dar nu poți să-i spui nimic mamei.
129
00:09:02,518 --> 00:09:06,233
Iată un loc unde ei atârnă
reclame, poate gasesc un apartament.
130
00:09:06,502 --> 00:09:07,702
Ar trebui să mergem să ne uităm.
131
00:09:09,682 --> 00:09:10,725
Ce curvă!
132
00:09:11,029 --> 00:09:14,842
Haide! Suntem in Italia,
la naiba. Trebuie să te adaptezi.
133
00:09:15,343 --> 00:09:18,523
- Sunt drăguţi.
- Haide, hai să o facem pe jumătate.
134
00:09:26,862 --> 00:09:30,433
Numele meu este Amanda. Eu studiez aici. Aceasta
Acesta este pliantul tău pentru un apartament?
135
00:09:30,522 --> 00:09:33,920
Da'. Suntem trei fete.
Avem o cameră suplimentară.
136
00:09:34,177 --> 00:09:37,182
Este chiar aproape de aici și
costa 300 euro pe luna.
137
00:09:37,289 --> 00:09:39,062
Este perfect. Când îl pot vedea?
138
00:09:46,003 --> 00:09:47,010
Deci...
139
00:09:47,538 --> 00:09:48,857
Aceasta este camera ta.
140
00:09:49,946 --> 00:09:52,664
- E mic.
- Nu, e drăguță.
141
00:09:52,665 --> 00:09:54,150
E drăguță. imi place.
142
00:09:54,343 --> 00:09:56,931
Veți împărți baia cu unul
fată pe nume Meredith.
143
00:09:56,932 --> 00:09:59,839
- E englez.
- Un coleg de cameră englez, omule.
144
00:10:01,496 --> 00:10:03,758
Ură. Este perfect!
145
00:10:06,515 --> 00:10:07,516
Îmi place.
146
00:10:07,847 --> 00:10:08,942
Îmi place.
147
00:10:08,943 --> 00:10:11,305
Ai fi de acord să ne spui cum
depozit o lună de chirie?
148
00:10:11,306 --> 00:10:13,123
Da'. Nici o problemă.
149
00:10:13,158 --> 00:10:15,774
- O să iau contractul, ca să poți semna imediat.
- Ei bine.
150
00:10:17,414 --> 00:10:19,265
- Am auzit că ești american.
- Exact.
151
00:10:19,266 --> 00:10:21,184
- Meredith, drăguță,
- Plăcerea mea.
152
00:10:22,501 --> 00:10:26,244
- Numele meu este Amanda. Studiezi aici?
- politica europeana si italiana.
153
00:10:26,245 --> 00:10:31,972
Frumos. Eu... o să încep universitatea
pentru străini în septembrie.
154
00:10:32,318 --> 00:10:34,721
- Chiar pe strada asta. Rece.
- Cool?
155
00:10:34,814 --> 00:10:37,859
Știi, cool? Uimitor, fantastic.
156
00:10:37,963 --> 00:10:41,708
- Nu folosești acest cuvânt?
- Nu așa, dar îmi place. Voi începe.
157
00:11:07,516 --> 00:11:09,355
- Trebuie să plec.
- Acum?
158
00:11:09,356 --> 00:11:11,620
Da, am testul mâine
subiecte umaniste.
159
00:11:11,621 --> 00:11:13,937
Oh, dar m-am gândit că o facem
du-te și bea ceva la Merlin.
160
00:11:13,938 --> 00:11:15,287
Încă o dată, bine?
161
00:11:29,112 --> 00:11:33,220
- Rafael.
- Amanda. Bună seara.
162
00:11:36,418 --> 00:11:41,188
- Sunt din Bari. Este în sud.
- Pe coasta Adriaticii. Da, știu.
163
00:11:42,061 --> 00:11:43,961
Cunoaște geografia europeană.
164
00:11:44,067 --> 00:11:47,152
Haide, nu toți americanii
sunt oameni leneși ignoranți.
165
00:11:47,743 --> 00:11:50,824
Am crescut în Seattle.
Să vedem cum faci.
166
00:11:51,619 --> 00:11:53,313
Seattle... este un oraș.
167
00:11:53,749 --> 00:11:56,815
- În statul Washington.
- În regulă.
168
00:11:57,484 --> 00:12:00,082
Și... este casa Microsoft.
169
00:12:02,007 --> 00:12:06,854
Aproape toată lumea spune că este patria
din Grey's Anatomy și Kurt Cobain,
170
00:12:06,855 --> 00:12:08,432
și spui Microsoft.
171
00:12:08,960 --> 00:12:11,482
Studiez ingineria
informatica, ce vrei?
172
00:12:12,045 --> 00:12:13,903
De fapt, cred că este foarte fascinant.
173
00:12:18,741 --> 00:12:22,153
iti place...
174
00:12:22,154 --> 00:12:23,203
un frumos...
175
00:12:23,940 --> 00:12:26,970
căpșuni de ciocolată?
176
00:13:03,061 --> 00:13:05,926
Aceasta reteta pt
risotto a fost al mamei mele.
177
00:13:06,108 --> 00:13:09,053
Înainte de a muri, l-a gătit
în fiecare vineri seara.
178
00:13:10,491 --> 00:13:15,541
- Oh, îmi pare rău.
- Nu vă faceți griji. A fost...
179
00:13:17,812 --> 00:13:19,078
cu mult timp în urmă.
180
00:13:22,005 --> 00:13:24,474
„Sânge: întoarcerea
a ultimilor vampiri”.
181
00:13:25,276 --> 00:13:26,958
Este una dintre mangale mele.
182
00:13:28,002 --> 00:13:32,200
Sunt... benzi desenate japoneze. Acolo
colectez. Cum se face cu arta.
183
00:13:32,201 --> 00:13:33,332
frumos.
184
00:13:34,458 --> 00:13:37,502
- Deci, tatăl tău locuiește aici?
- Nu.
185
00:13:37,572 --> 00:13:38,666
Locuiește în Bari.
186
00:13:39,008 --> 00:13:40,280
El este medic.
187
00:13:44,159 --> 00:13:47,784
Tatăl meu este deputat
preşedintele lanţului Macy's
188
00:13:47,785 --> 00:13:49,618
iar mama predă matematică.
189
00:13:50,103 --> 00:13:52,137
Dar s-au despărțit când
Eram încă mică, așa că...
190
00:13:52,138 --> 00:13:58,608
Și ai mei au divorțat, dar
Nu a fost atât de... acceptat atunci.
191
00:14:01,140 --> 00:14:02,156
Si...
192
00:14:04,081 --> 00:14:06,130
copiii m-au luat
multe în jurul școlii.
193
00:14:12,628 --> 00:14:14,201
Oh, asta pare delicios.
194
00:14:16,791 --> 00:14:18,781
Și-au făcut mișto de mine la școală.
195
00:14:21,058 --> 00:14:22,134
Ceai?
196
00:14:23,518 --> 00:14:24,536
Pentru ce?
197
00:14:25,365 --> 00:14:26,946
Ei bine, am făcut o mulțime de sport,
198
00:14:27,069 --> 00:14:30,086
si nu am avut nici un iubit
pana in treimea superioara,
199
00:14:30,087 --> 00:14:32,250
așa că au crezut că sunt lesbiană.
200
00:14:50,305 --> 00:14:53,909
- Tu... nu săruți ca o lesbiană.
- Nu?
201
00:14:54,794 --> 00:14:56,455
Poate ar trebui să încerci din nou.
202
00:15:28,427 --> 00:15:30,958
Îmi place foarte mult
Stilul de viață italian.
203
00:15:31,142 --> 00:15:33,536
Totul se închide în mijlocul zilei.
204
00:15:33,637 --> 00:15:37,462
Viața nu este doar despre
mergi la muncă și câștigi bani.
205
00:15:37,973 --> 00:15:43,277
Este vorba despre cine ești, ce alegi să faci și
cu care decizi să-ți petreci timpul.
206
00:15:44,386 --> 00:15:47,651
Este cu adevărat una dintre perioade
cea mai frumoasă din viața mea.
207
00:15:47,710 --> 00:15:49,448
Nu mă prinde!
208
00:15:58,392 --> 00:16:01,309
Ești un spirit liber, Amanda.
209
00:16:03,531 --> 00:16:05,649
Traieste-ti viata ca si cum ar fi un vis.
210
00:16:06,059 --> 00:16:07,373
Dar este un vis.
211
00:16:07,890 --> 00:16:09,718
Și nu vreau să mă trezesc niciodată.
212
00:16:16,306 --> 00:16:18,862
Festivalul ciocolatei este
a fost fantastic. Vei merge?
213
00:16:18,962 --> 00:16:20,057
Poate.
214
00:16:20,770 --> 00:16:23,413
Poate? Credeam că îți place ciocolata.
215
00:16:23,896 --> 00:16:25,623
Este ceva despre care vreau să vă vorbesc.
216
00:16:26,043 --> 00:16:28,718
- Pur și simplu nu vreau să fac o tragedie din asta.
- În regulă.
217
00:16:28,719 --> 00:16:31,351
Cred că ar trebui să faci ceva
mai mult acasă, cum ar fi curățenia.
218
00:16:32,109 --> 00:16:34,186
- Fac curat.
- Și când?
219
00:16:34,221 --> 00:16:37,323
De fiecare dată când merg la baie, este acolo
lucrurile tale peste tot. Este o porci.
220
00:16:37,523 --> 00:16:39,779
Și îți lași vasele în chiuvetă.
221
00:16:39,814 --> 00:16:42,035
Bine, e suficient. imi pare rau, eu...
222
00:16:44,402 --> 00:16:46,091
Ei bine, de ce nu mi-ai spus înainte?
223
00:16:46,092 --> 00:16:48,216
Nu ar trebui să-ți spun asta.
Ar trebui să fie evident.
224
00:16:48,417 --> 00:16:50,174
Hei! Cele două regine ale mele!
225
00:16:50,894 --> 00:16:52,137
- Cum stă treaba?
- Ce se întâmplă, Rudy?
226
00:16:52,138 --> 00:16:53,724
- Aruncă-l în sus.
- Aruncă-l.
227
00:16:56,530 --> 00:16:59,238
Uite, voi încerca mai mult. În regulă?
228
00:17:00,829 --> 00:17:02,583
- În regulă?
- În regulă.
229
00:17:02,685 --> 00:17:03,596
Suntem bine?
230
00:17:04,111 --> 00:17:06,728
- Suntem buni.
- Cool.
231
00:17:08,460 --> 00:17:09,626
Hei, am cunoscut un tip.
232
00:17:09,663 --> 00:17:11,053
- Oh, chiar aşa?
- Da'.
233
00:17:11,054 --> 00:17:12,966
Este la fel ca Harry Potter.
234
00:17:13,478 --> 00:17:16,235
Este tăcut și super inteligent.
235
00:17:16,561 --> 00:17:18,215
Și apartamentul lui... la naiba!
236
00:17:18,216 --> 00:17:19,952
Tatăl lui trebuie să fie cu adevărat bogat.
237
00:17:20,377 --> 00:17:21,444
El lucrează?
238
00:17:21,545 --> 00:17:24,238
Studiază ingineria
informatica la universitate,
239
00:17:24,339 --> 00:17:26,134
dar... nu e un ratat.
240
00:17:26,135 --> 00:17:27,855
Deloc.
241
00:17:27,955 --> 00:17:31,403
Adică, tu ești aici de câteva luni și tu
Ți-ai găsit deja un iubit italian bogat?
242
00:17:31,404 --> 00:17:33,160
Da'. Așa cred'.
243
00:17:34,063 --> 00:17:37,960
Venim din culturi total diferite,
dar avem atât de multe în comun. este...
244
00:17:38,660 --> 00:17:40,623
Parcă am fi... destinați.
245
00:17:41,666 --> 00:17:43,368
- Destinul?
- Da'.
246
00:17:43,568 --> 00:17:44,980
Îmi place cum sună.
247
00:17:45,932 --> 00:17:47,054
Complimente.
248
00:18:03,839 --> 00:18:06,982
Un student englez al
21 de ani, Meredith Kercher
249
00:18:06,983 --> 00:18:11,347
A fost găsit astăzi, cu brutalitate
înjunghiată până la moarte în casa ei din Perugia.
250
00:18:11,911 --> 00:18:16,479
După toate conturile, Meredith sau „Mez”,
cum o numeau prietenii și rudele ei
251
00:18:16,593 --> 00:18:20,175
a fost o elevă bună, una
fată bună și o prietenă bună.
252
00:18:20,176 --> 00:18:21,897
Ca mii de alți studenți,
253
00:18:22,500 --> 00:18:25,906
Kercher se aruncase în aventură
să studieze un an în străinătate.
254
00:18:26,247 --> 00:18:28,435
Din păcate, nu se va întoarce acasă.
255
00:18:28,436 --> 00:18:30,868
Acesta este Nigel Fox, din Perugia.
256
00:18:38,839 --> 00:18:40,314
procuror Mignini.
257
00:18:40,843 --> 00:18:43,713
- Ce avem până acum?
- Geamul din geamul din spate este spart.
258
00:18:44,346 --> 00:18:46,618
Este camera Filomenei Romanelli,
259
00:18:46,805 --> 00:18:48,413
un coleg de cameră al victimei.
260
00:18:48,823 --> 00:18:50,214
Așa au intrat?
261
00:18:51,326 --> 00:18:53,860
Ne gândim la spargere
este doar un spectacol.
262
00:18:55,843 --> 00:18:57,223
Să aruncăm o privire.
263
00:18:59,168 --> 00:19:00,853
Procuror, pe aici.
264
00:19:12,432 --> 00:19:14,441
Paharul este deasupra hainelor.
265
00:19:16,923 --> 00:19:19,096
Ceea ce înseamnă fereastra
trebuie sa fi fost rupt...
266
00:19:19,785 --> 00:19:21,673
după ce camera este
a fost dat peste cap.
267
00:19:25,430 --> 00:19:26,945
procuror Mignini.
268
00:19:31,836 --> 00:19:32,935
Biata fata.
269
00:19:33,515 --> 00:19:37,201
Am găsit-o pe domnișoara Kercher într-o
lacul de sânge. Era acoperită cu o pilota.
270
00:19:37,520 --> 00:19:38,977
I-a fost tăiat gâtul.
271
00:19:39,156 --> 00:19:42,591
După traiectoria sângelui, da
trecu în genunchi în fața dulapului
272
00:19:42,592 --> 00:19:44,008
când a fost înjunghiată.
273
00:19:44,793 --> 00:19:47,363
Cine a făcut-o trebuie să fi făcut-o
pătat mult cu sânge.
274
00:19:48,061 --> 00:19:50,735
Cum a plecat criminalul
fără a lăsa urme sângeroase?
275
00:19:50,770 --> 00:19:54,001
Ei bine, într-adevăr l-am găsit
câteva urme vizibile.
276
00:19:54,275 --> 00:19:57,576
Și au apărut încă cinci
sau ești datorită luminolului.
277
00:19:57,611 --> 00:19:59,912
Deci cineva a încercat
pentru a le curăța mai târziu.
278
00:19:59,947 --> 00:20:02,763
Acesta nu este cu siguranță modul de operare al
un hoț sau violator tipic.
279
00:20:02,957 --> 00:20:06,084
Mi-e teamă că avem mâinile pe mâini
ceva mai deranjant.
280
00:20:06,714 --> 00:20:09,100
Între timp vreau să vorbim
cu colegii de cameră ai lui Kercher
281
00:20:09,101 --> 00:20:10,731
și cu oricine o cunoștea.
282
00:20:12,430 --> 00:20:15,726
E un loc aici jos unde
au o scamorza magnifică.
283
00:20:15,761 --> 00:20:19,223
- Lucruri?
- Este o branza maturata si afumata.
284
00:20:19,974 --> 00:20:21,974
Arată bine. Să mergem.
285
00:20:21,985 --> 00:20:24,168
Așteaptă. Un moment. Scuzați-mă.
286
00:20:25,026 --> 00:20:26,476
Așteaptă. Bună, mamă.
287
00:20:26,477 --> 00:20:29,294
- Unde ești?
- Eu sunt în afară cu Raffaele.
288
00:20:29,528 --> 00:20:30,941
Cred că ar trebui să mergi acasă.
289
00:20:31,356 --> 00:20:33,215
Mamă, trebuie să termin școala.
290
00:20:33,576 --> 00:20:37,109
Uite, dragă, știu cât de importante sunt
studiile tale și anul în străinătate pentru tine,
291
00:20:37,144 --> 00:20:40,826
dar ne vom gândi la asta mai târziu.
Eu... doar că...
292
00:20:40,861 --> 00:20:43,564
Doar cred că este corect
că vii acasă.
293
00:20:43,699 --> 00:20:46,052
- Ai trecut prin destule.
- Mamă, sunt bine.
294
00:20:46,087 --> 00:20:48,818
- Adică serios, sunt bine.
- Nu pari bine.
295
00:20:48,853 --> 00:20:52,657
Raffaele este cu mine și pot să cumpăr câteva
haine noi. Într-adevăr, nicio problemă.
296
00:20:52,692 --> 00:20:54,028
La naiba, Amanda!
297
00:20:54,324 --> 00:20:56,145
Vreau să vii acasă acum.
298
00:20:56,279 --> 00:20:59,301
mama! Nu se va întâmpla, bine?
299
00:20:59,628 --> 00:21:02,191
Sunt mare, sunt capabil
luați anumite decizii acum.
300
00:21:03,239 --> 00:21:05,885
- Stai.
- Poliția vrea să vorbească cu noi.
301
00:21:05,986 --> 00:21:07,022
Bine.
302
00:21:07,048 --> 00:21:08,937
Mamă, trebuie să merg la secție, bine?
303
00:21:08,972 --> 00:21:12,900
Vom vorbi despre asta mai târziu.
Te iubesc. HI.
304
00:21:18,919 --> 00:21:21,323
Totul se întâmplă atât de repede.
305
00:21:22,543 --> 00:21:24,180
Nu pot să mă gândesc.
306
00:21:24,368 --> 00:21:25,610
E ca un coșmar.
307
00:21:27,143 --> 00:21:28,559
Ești în stare de șoc.
308
00:21:37,616 --> 00:21:39,322
E rândul meu.
309
00:21:44,785 --> 00:21:48,512
M-am trezit in apartament
al iubitului meu, Raffaele Sollecito,
310
00:21:48,547 --> 00:21:49,989
unde dormisem în noaptea precedentă.
311
00:21:50,063 --> 00:21:55,542
Și pe la 10.30 m-am întors
la mine acasă să fac un duș.
312
00:21:55,727 --> 00:21:58,019
Nu a fost un duș acasă la Sollecito?
313
00:21:58,587 --> 00:22:02,583
Da, dar este... este mic. Și apoi toți
hainele mele sunt la mine acasă.
314
00:22:02,938 --> 00:22:04,935
Dar când am ajuns...
315
00:22:05,203 --> 00:22:07,697
Am observat ușa
era... era deschis.
316
00:22:07,732 --> 00:22:12,122
Dar uneori blocarea nu funcționează
bine, așa că am intrat oricum.
317
00:22:12,209 --> 00:22:13,371
Si...
318
00:22:13,907 --> 00:22:16,817
când m-am dus să fac un duș,
319
00:22:16,852 --> 00:22:21,517
Am observat că sunt câteva
picături de sânge pe podea.
320
00:22:22,091 --> 00:22:25,271
O pată de sânge pe covor
în baie și altul în chiuvetă.
321
00:22:25,494 --> 00:22:26,767
Ești foarte curajos.
322
00:22:28,947 --> 00:22:33,072
Ai găsit ușa deschisă,
sânge în baie.
323
00:22:33,611 --> 00:22:35,586
În ciuda tuturor acestor lucruri
ai facut un dus?
324
00:22:36,033 --> 00:22:37,116
Ei bine...
325
00:22:37,437 --> 00:22:39,916
Adică, chiar m-am gândit
era sânge menstrual
326
00:22:39,917 --> 00:22:41,987
sau că cineva se tăiase.
327
00:22:42,610 --> 00:22:45,375
Adică, cu siguranță nu am crezut
că cineva fusese ucis.
328
00:22:45,781 --> 00:22:48,661
Și ce s-a întâmplat când te-ai întors
la Amanda acasă cu ea?
329
00:22:50,785 --> 00:22:53,453
Ne-am uitat înăuntru
Mă plimb și m-am îngrijorat,
330
00:22:53,488 --> 00:22:58,754
așa că am sunat-o pe sora mea, care lucrează în
poliția și mi-a spus să sun la 112.
331
00:23:00,327 --> 00:23:04,369
Apoi am ieșit să-i așteptăm.
332
00:23:05,526 --> 00:23:08,987
Vă mulțumesc amândoi. Stiu asta
Este o perioadă cu adevărat dificilă.
333
00:23:09,784 --> 00:23:12,493
Vrem doar să obțineți cine
i-a făcut asta lui Meredith.
334
00:23:13,134 --> 00:23:14,540
Ai cuvântul meu.
335
00:23:18,209 --> 00:23:19,556
Unde vrei să mergi?
336
00:23:20,522 --> 00:23:23,130
nu stiu. Casa mea este
oficial o scenă a crimei,
337
00:23:23,170 --> 00:23:27,052
- deci cred că este exclus.
- Ei bine, poți sta cu mine dacă vrei.
338
00:23:28,247 --> 00:23:29,279
Multumesc.
339
00:23:30,029 --> 00:23:32,062
Cel puțin acum am câteva
lenjerie curată.
340
00:23:32,696 --> 00:23:36,786
Așteaptă. Înseamnă că nu
porți chiar acum?
341
00:23:37,337 --> 00:23:40,126
Poate că da. Poate că nu.
342
00:23:46,305 --> 00:23:47,740
Ce se întâmplă?
343
00:23:48,842 --> 00:23:52,075
Este în memoria lui Meredith.
344
00:23:53,565 --> 00:23:55,218
Pare fericit.
345
00:24:13,177 --> 00:24:14,111
CU O LUNĂ ÎNAINTE.
346
00:24:14,146 --> 00:24:17,433
Hei. Îți amintești ce ți-am spus
că eram în căutarea unui loc de muncă cu jumătate de normă?
347
00:24:18,317 --> 00:24:19,307
Găsit?
348
00:24:19,342 --> 00:24:22,329
Nu încă, dar există un loc disponibil
la „Le Chic” și am vrut să merg să văd.
349
00:24:22,364 --> 00:24:23,831
Vrei să vii cu mine?
350
00:24:24,601 --> 00:24:26,808
Te implor! Ca suport moral?
351
00:24:28,484 --> 00:24:31,766
- Asta e bine!
- Cool!
352
00:24:33,778 --> 00:24:35,581
- Da, pun pariu.
- Îmi doresc prea mult slujba asta.
353
00:24:35,661 --> 00:24:40,032
- Chiar crezi că e destul de sexy?
- Da'. Să mergem.
354
00:24:42,007 --> 00:24:45,232
Vin Santo, realizat din a
viță de vie locală de Malvasia.
355
00:24:45,267 --> 00:24:46,334
Multumesc.
356
00:24:46,730 --> 00:24:49,264
De obicei făceam mojito cu
acea vodcă când eram la Londra.
357
00:24:49,299 --> 00:24:50,672
Mojito cu vodcă?
358
00:24:51,599 --> 00:24:54,287
- Sunt fantastici. Vrei să încerci unul?
- Sigur.
359
00:24:55,213 --> 00:24:58,300
Am nevoie de o servitoare pentru
câteva nopți pe săptămână.
360
00:24:58,392 --> 00:25:00,033
ai vreo experienta?
361
00:25:00,470 --> 00:25:03,501
Da, am lucrat la universitate
part-time într-o cafenea,
362
00:25:03,537 --> 00:25:05,405
într-un bar de sport și
într-o galerie de artă.
363
00:25:05,440 --> 00:25:09,627
Plata la "Le Chic" este 50
euro pe săptămână plus bacșișuri.
364
00:25:09,782 --> 00:25:13,091
- Vrei să te gândești la asta?
- Nu. Nu, accept.
365
00:25:15,879 --> 00:25:16,966
Aici.
366
00:25:22,686 --> 00:25:26,066
Este fantastic. Woh!
367
00:25:26,583 --> 00:25:28,942
Nici măcar nu simt că lipsește romul.
368
00:25:30,251 --> 00:25:34,500
Poate... ai putea veni cândva
o săptămână ca barman?
369
00:25:34,812 --> 00:25:38,311
Am putea avea seri la
baza „Mojito-ului lui Meredith”.
370
00:25:38,699 --> 00:25:41,658
Dacă vrei să o scapi de cărți,
mult noroc. Nu este simplu.
371
00:25:41,693 --> 00:25:43,535
Trebuie să studiez ca unul
nebun zilele astea.
372
00:25:43,570 --> 00:25:46,144
- Poate în primăvară.
- De acord.
373
00:25:52,374 --> 00:25:53,856
La ce te gandesti?
374
00:25:55,356 --> 00:25:57,762
Mă gândesc că sper asta
toate acestea se termină curând.
375
00:25:59,969 --> 00:26:03,262
Adică, în această perioadă a anului
data trecută, singurele mele probleme au fost...
376
00:26:03,957 --> 00:26:07,896
examene la jumătatea anului e
au o tură bună la locul de muncă.
377
00:26:09,091 --> 00:26:10,849
Acum colegul meu de cameră e mort...
378
00:26:11,293 --> 00:26:13,933
si sunt implicat in
o anchetă de crimă.
379
00:26:14,716 --> 00:26:16,732
Viața este atât de imprevizibilă, nu-i așa?
380
00:26:21,331 --> 00:26:23,137
Vom depăși totul.
381
00:26:26,765 --> 00:26:28,783
Tu ma ai si eu pe tine.
382
00:26:37,432 --> 00:26:40,990
Am găsit peste 40 de vânătăi și
tăieturi pe corpul lui Kercher,
383
00:26:41,025 --> 00:26:43,474
precum și mai multe răni de înjunghiere.
384
00:26:43,609 --> 00:26:45,976
Tăierile au fost în mare parte superficiale,
385
00:26:46,011 --> 00:26:49,963
aproape de parcă cineva ar fi avut
sa jucat cu ea înainte de a o ucide.
386
00:26:50,098 --> 00:26:52,307
Potrivit familiei sale,
era o fată puternică.
387
00:26:52,342 --> 00:26:54,006
Ar lupta pentru viața lui.
388
00:26:54,141 --> 00:26:58,113
Vânătăile indică faptul că a fost
ținut apăsat și sufocat...
389
00:26:58,834 --> 00:27:01,084
înainte de a fi înjunghiat până la moarte.
390
00:27:01,365 --> 00:27:04,036
Cum ar putea o singură persoană
provoacă multe răni?
391
00:27:06,812 --> 00:27:08,630
Trebuie să fi fost mai mult de un atacator.
392
00:27:10,052 --> 00:27:11,225
A fost violată?
393
00:27:12,189 --> 00:27:14,608
Poate că a fost violată
sau ar fi avut...
394
00:27:14,609 --> 00:27:15,912
o relație consensuală oarecum violentă.
395
00:27:16,006 --> 00:27:18,224
Imposibil de stabilit care dintre ele.
396
00:27:22,133 --> 00:27:26,298
Deci... cineva a făcut sex cu
ea și apoi a încercat să o sugrume.
397
00:27:27,663 --> 00:27:31,635
Și când nu a funcționat,
i-au tăiat gâtul.
398
00:27:32,440 --> 00:27:36,850
Are rana mortală
tăiați artera tiroidiană.
399
00:27:40,019 --> 00:27:43,930
- Îmi poți spune ora morții?
- Între orele 21.30 și 23.30.
400
00:27:43,965 --> 00:27:45,778
Dar mai sunt.
401
00:27:46,303 --> 00:27:51,510
Dovezile criminalistice indică
care, la câteva ore după moarte,
402
00:27:51,858 --> 00:27:55,975
Sutienul lui Kercher era
tăiat și corpul lui a fost mișcat.
403
00:27:57,946 --> 00:28:00,793
Ce fel de ucigaș se întoarce
la locul crimei...
404
00:28:02,654 --> 00:28:05,503
a curăța, a organiza o spargere...
405
00:28:07,289 --> 00:28:08,722
si misca corpul?
406
00:28:13,618 --> 00:28:17,476
Încercăm să reconstruim
Ultimele douăzeci și patru de ore ale lui Meredith.
407
00:28:18,459 --> 00:28:20,452
Îți amintești ultima dată când ai văzut-o?
408
00:28:21,375 --> 00:28:22,448
Da'.
409
00:28:22,748 --> 00:28:24,261
Da, în ziua în care a murit.
410
00:28:25,591 --> 00:28:27,509
Era în jurul prânzului.
411
00:28:28,090 --> 00:28:30,353
Stăteam în sufragerie
să cânt la chitară.
412
00:28:38,481 --> 00:28:39,483
HI.
413
00:28:40,527 --> 00:28:41,544
HI.
414
00:28:43,056 --> 00:28:44,765
sunt rupt.
415
00:28:45,235 --> 00:28:47,061
M-am întors la 5.30 azi dimineață.
416
00:28:47,521 --> 00:28:49,399
Ai ceva pe față.
417
00:28:52,376 --> 00:28:55,273
Sânge fals. m-am îmbrăcat
ca vampir de Halloween.
418
00:28:55,565 --> 00:28:58,162
Și a plecat cam o jumătate de oră mai târziu.
419
00:28:58,213 --> 00:29:01,024
Făcu cu mâna când pleca
și apoi n-am mai văzut-o.
420
00:29:01,290 --> 00:29:03,471
- Și ce ați făcut tu și Raffaele?
-Noi...
421
00:29:04,116 --> 00:29:06,815
ne-am dus in camera mea si...
422
00:29:09,710 --> 00:29:10,774
Amanda.
423
00:29:11,238 --> 00:29:13,530
Detectivul Navarra și cu mine
nu ne-am nascut ieri.
424
00:29:14,381 --> 00:29:16,208
Nu există niciun motiv să fii jenat.
425
00:29:16,675 --> 00:29:20,166
Bine. Noi am fumat un joint.
426
00:29:20,894 --> 00:29:21,908
Si...
427
00:29:22,345 --> 00:29:26,066
pe la cinci ne-am întors acasă
lui și am văzut un film pe internet.
428
00:29:26,417 --> 00:29:27,551
Și după?
429
00:29:31,375 --> 00:29:33,068
Credeam că vorbim despre Meredith.
430
00:29:33,189 --> 00:29:36,007
Adresăm aceste întrebări tuturor.
431
00:29:36,386 --> 00:29:38,836
Și din moment ce erai atât de bun prieten cu Meredith,
432
00:29:39,650 --> 00:29:41,793
amintirile tale sunt
deosebit de important.
433
00:29:46,091 --> 00:29:47,311
Bine. Avem...
434
00:29:47,331 --> 00:29:49,379
a fumat un alt joint.
435
00:29:50,292 --> 00:29:51,305
Si...
436
00:29:51,992 --> 00:29:53,883
a făcut sex și apoi s-a dus la culcare.
437
00:29:59,415 --> 00:30:00,941
La ce oră te-ai trezit?
438
00:30:02,983 --> 00:30:04,735
Pe la zece.
439
00:30:05,164 --> 00:30:08,591
M-am întors la casa mea și
Ți-am spus deja restul.
440
00:30:09,343 --> 00:30:11,326
Munca de politie
este foarte plictisitor. este...
441
00:30:11,754 --> 00:30:15,373
Toate sunt hârtii și
întrebări. Continuu.
442
00:30:19,205 --> 00:30:22,101
Te deranjează să te întorci
in casa aia cu mine?
443
00:30:22,851 --> 00:30:24,993
Promit că o voi inventa
de noi întrebări.
444
00:30:27,385 --> 00:30:29,418
Da, cu siguranță.
445
00:30:29,846 --> 00:30:33,801
Cei patru băieți care trăiesc
jos... Îi cunoști bine?
446
00:30:34,521 --> 00:30:36,590
Destul de bun. Toți eram prieteni.
447
00:30:37,009 --> 00:30:39,350
Meredith a avut act sexual
sexual cu oricare dintre ei?
448
00:30:39,470 --> 00:30:42,398
Da'. A ieșit cu Giacomo Silenzi.
449
00:30:43,022 --> 00:30:45,130
Este un băiat cu adevărat bun.
450
00:30:49,427 --> 00:30:51,485
Are cheile de la etaj?
451
00:30:51,996 --> 00:30:55,746
Nu, nu... Nu cred. Au ieșit
doar pentru câteva săptămâni.
452
00:30:57,107 --> 00:31:02,032
Întreb pentru că ne gândim cine a ucis
Meredith a folosit cheile pentru a intra.
453
00:31:03,074 --> 00:31:05,245
Am crezut că au intrat
de la fereastra Filomenei.
454
00:31:07,306 --> 00:31:09,538
Bănuim că spargerea, aici,
455
00:31:09,573 --> 00:31:13,322
a fost pus în scenă după
gata, să ne arunce de pe urmă, știi?
456
00:31:21,916 --> 00:31:24,332
Vino, am nevoie de ajutorul tău.
457
00:31:28,576 --> 00:31:30,747
Ai observat dacă lipsește ceva
cuțit, domnișoară Knox?
458
00:31:31,955 --> 00:31:33,865
Amanda, ce este?
459
00:31:37,397 --> 00:31:38,456
Amanda.
460
00:31:52,177 --> 00:31:53,519
Amanda, ridică-ți gluga.
461
00:31:53,638 --> 00:31:55,512
- De ce?
- Paparazzi.
462
00:31:59,995 --> 00:32:01,630
- Domnule procuror!
- Domnule procuror!
463
00:32:01,749 --> 00:32:03,505
Este adevărat că Meredith a fost violată?
464
00:32:08,117 --> 00:32:10,084
Există noi piste?
465
00:32:10,119 --> 00:32:13,289
- Noi evoluții pe care le puteți dezvălui?
- Da'. Lucrăm la asta.
466
00:32:15,721 --> 00:32:18,254
Multumesc mult. Multumesc. Multumesc.
467
00:32:21,404 --> 00:32:24,443
- Alte comentarii, vă rog?
- Asta e tot. Nu e nimic altceva.
468
00:32:25,386 --> 00:32:26,931
Tocmai am vorbit cu Amanda.
469
00:32:27,536 --> 00:32:29,863
Spune că poliția a adus-o înapoi
azi la locul crimei.
470
00:32:30,739 --> 00:32:32,449
El spune că a fost cu adevărat supărător.
471
00:32:32,670 --> 00:32:34,143
Nu au alți martori?
472
00:32:34,263 --> 00:32:36,923
Amanda spune că vorbesc
cu oricine a cunoscut-o pe Meredith.
473
00:32:37,041 --> 00:32:41,166
Trebuie să fie atât de traumatizant să trebuiască
retrăiește fiecare zi.
474
00:32:41,734 --> 00:32:44,897
Ea spune că au întrebat-o fiecare
o singură zi săptămâna aceasta.
475
00:32:45,017 --> 00:32:48,850
- Amanda este o fată deșteaptă. Se poate descurca singur.
- E într-o țară străină, Chris.
476
00:32:49,298 --> 00:32:51,902
Are legătură cu poliția
străin într-o limbă străină.
477
00:32:52,751 --> 00:32:53,805
Corect.
478
00:32:54,160 --> 00:32:55,460
Plec mâine.
479
00:32:55,767 --> 00:32:58,450
Nu vreau să treci prin toate
asta singur inca o zi.
480
00:33:00,739 --> 00:33:03,623
Am găsit această amprentă
parțial lângă trupul lui Meredith.
481
00:33:03,793 --> 00:33:08,205
Este un adidași Nike
ca bărbat, iar sângele este al lui Meredith.
482
00:33:09,359 --> 00:33:12,704
Această amprentă de sânge
era pe covorașul de la baie.
483
00:33:13,122 --> 00:33:14,299
Tot bărbat.
484
00:33:14,575 --> 00:33:18,180
Laboratorul îl analizează pe
pe baza unor caracteristici specifice.
485
00:33:18,601 --> 00:33:21,232
Mărimea este compatibilă cu
cea a lui Raffaele Sollecito.
486
00:33:21,297 --> 00:33:24,843
Dar urmele pașilor
detectat în intrare de către luminol?
487
00:33:25,648 --> 00:33:27,631
Sunt compatibile cu
cele din Sollecito?
488
00:33:27,998 --> 00:33:29,094
Prea mic.
489
00:33:29,515 --> 00:33:33,443
Ele corespund cu a
36 sau 38 de picioare.
490
00:33:34,218 --> 00:33:36,541
Amanda Knox poartă 37.
491
00:33:41,271 --> 00:33:44,833
Nu ai găsit nimic neobișnuit
în comportamentul Amandei
492
00:33:45,262 --> 00:33:47,357
după descoperire
a trupului lui Meredith?
493
00:33:47,942 --> 00:33:51,604
În timp ce eram la incintă
așteaptă să fie interogat,
494
00:33:52,702 --> 00:33:54,435
Amanda s-a comportat
într-un mod foarte ciudat.
495
00:33:54,555 --> 00:33:57,422
- Toată lumea a observat.
- Ciudat în ce sens?
496
00:34:01,080 --> 00:34:03,960
Prietenii englezi ai
Meredith și cu mine eram...
497
00:34:05,543 --> 00:34:07,917
complet... spart.
498
00:34:08,037 --> 00:34:09,129
Eram cu totii...
499
00:34:10,616 --> 00:34:12,951
plângând și îmbrățișându-se.
500
00:34:14,803 --> 00:34:16,555
Amanda și Raffaele glumeau
501
00:34:16,616 --> 00:34:18,663
și s-au comportat ca
dacă nu s-ar fi întâmplat nimic.
502
00:34:19,248 --> 00:34:21,939
Erau complet detașați.
503
00:34:22,627 --> 00:34:25,665
Amanda a spus vreodată
ceva despre crimă?
504
00:34:28,852 --> 00:34:32,766
Am spus... că speram asta
Meredith nu suferise
505
00:34:32,847 --> 00:34:35,727
și ea s-a întors spre mine și a spus...
506
00:34:36,148 --> 00:34:37,930
Bineînțeles că a suferit.
507
00:34:39,082 --> 00:34:42,295
A fost o moarte lentă și
groaznic, cu gâtul tăiat”.
508
00:34:43,626 --> 00:34:44,805
Ești sigur de asta?
509
00:34:46,115 --> 00:34:48,582
El a spus că gâtul de
Meredith a fost tăiată.
510
00:34:49,596 --> 00:34:50,668
Foarte sigur.
511
00:34:51,702 --> 00:34:55,144
Amanda și Raffaele erau în bucătărie
când uşa a fost stricată.
512
00:34:56,043 --> 00:34:58,427
El nu ar fi putut să vadă
ti-a ratat rana de la gat?
513
00:34:58,564 --> 00:34:59,988
Poate în drum spre ieșire?
514
00:35:00,214 --> 00:35:02,454
Corpul lui Meredith era
acoperit cu o pilota.
515
00:35:02,670 --> 00:35:04,685
Doar părul și a
piciorul era vizibil.
516
00:35:05,135 --> 00:35:06,538
Și mai sunt.
517
00:35:07,081 --> 00:35:09,657
Proprietarul magazinului
„Al cincilea” a venit astăzi.
518
00:35:10,046 --> 00:35:13,960
Mi-a spus că o tânără, cu
ochi albaștri pătrunzători și ten deschis,
519
00:35:14,278 --> 00:35:18,513
a intrat în magazinul ei la 7:45
a doua zi după uciderea lui Meredith
520
00:35:18,912 --> 00:35:21,417
și cumpărat produse
pentru curatenia casei.
521
00:35:21,537 --> 00:35:25,020
- Crezi că a fost Amanda?
- A identificat-o din diverse fotografii.
522
00:35:30,627 --> 00:35:34,109
Ce zici să mergem la Bari asta
weekend? Deci îl cunoști pe tatăl meu.
523
00:35:35,249 --> 00:35:37,205
Uau, cât de mult alergi.
524
00:35:37,325 --> 00:35:40,939
Da, ei bine, ar fi o ușurare să scapi
din toate aceste interogatorii.
525
00:35:41,744 --> 00:35:42,794
Ei bine...
526
00:35:43,617 --> 00:35:45,824
Nu avem nimic de ascuns, nu?
527
00:35:48,540 --> 00:35:50,640
Cred că tatăl meu te-ar plăcea.
528
00:35:51,570 --> 00:35:53,048
Îi plăceau ceilalți?
529
00:35:53,525 --> 00:35:56,492
Ești prima mea prietenă adevărată, Amanda.
530
00:35:57,278 --> 00:36:01,276
- Nu, nu este adevărat. Opreste-te.
- Nu, serios. Este adevărat.
531
00:36:06,413 --> 00:36:07,427
Ei bine...
532
00:36:12,616 --> 00:36:13,702
Poliția.
533
00:36:26,423 --> 00:36:28,379
Mă vor acolo în treizeci de minute.
534
00:36:28,850 --> 00:36:31,610
- Vor să vorbească cu mine?
- Numai cu mine.
535
00:36:31,897 --> 00:36:34,119
Am aruncat o privire
la trecutul tău.
536
00:36:34,691 --> 00:36:37,231
În trecut ai făcut loc
consumul de droguri, nu?
537
00:36:40,502 --> 00:36:43,819
Am luat... niște droguri.
538
00:36:44,619 --> 00:36:49,407
Dar acum... fumez mai ales iarbă.
539
00:36:51,054 --> 00:36:53,697
De asemenea, este adevărat că aduci
ai mereu un cuțit cu tine?
540
00:36:54,805 --> 00:36:58,449
Colectionez cuțite de când îmi amintesc
Aveam... paisprezece ani?
541
00:37:00,733 --> 00:37:01,953
Este un hobby.
542
00:37:02,331 --> 00:37:03,986
Cum să spui minciuni?
543
00:37:04,703 --> 00:37:06,109
Ce vrea să spună?
544
00:37:06,702 --> 00:37:09,097
Aceste imprimări arată
indiferent dacă ești tu sau Amanda
545
00:37:09,197 --> 00:37:12,513
ți-ai oprit telefoanele mobile la
20, seara crimei.
546
00:37:12,514 --> 00:37:15,143
Și le-ai reactivat
la 6 dimineata a doua zi.
547
00:37:16,005 --> 00:37:20,757
Şi ce dacă? Mi-am pornit telefonul mobil
prea devreme? Care este problema?
548
00:37:20,758 --> 00:37:24,260
Ne-ai spus că, pe 2 noiembrie, tu
și Amanda ai dormit până la 10.
549
00:37:24,261 --> 00:37:25,617
Poate ești somnambulă?
550
00:37:25,718 --> 00:37:28,216
- Poate am uitat.
- Ai uitat.
551
00:37:30,922 --> 00:37:32,740
Când poliția poștală
a ajuns la casa,
552
00:37:32,775 --> 00:37:35,083
ai spus că ai
a sunat deja la 112.
553
00:37:35,540 --> 00:37:37,557
Nu există nicio înregistrare a acelui apel telefonic.
554
00:37:38,196 --> 00:37:39,694
Dar am sunat la 112.
555
00:37:39,695 --> 00:37:43,684
Da, dar ai sunat zece
minute după ce au sosit, nu înainte.
556
00:37:47,738 --> 00:37:48,851
am...
557
00:37:50,190 --> 00:37:51,217
Am terminat aici.
558
00:37:51,218 --> 00:37:53,377
Ascultă, ticălos răsfățat!
559
00:37:53,396 --> 00:37:55,879
Nu vorbim despre a
bilet de parcare, bine?
560
00:37:55,880 --> 00:37:57,239
O fată a fost ucisă.
561
00:37:57,240 --> 00:38:01,150
Dacă nu începi să vorbești, nici el
Tatăl tău te poate scoate afară.
562
00:38:01,302 --> 00:38:03,452
- Da'.
- E clar?
563
00:38:03,453 --> 00:38:04,519
Da'.
564
00:38:06,731 --> 00:38:08,973
Ei bine, hai să auzim.
565
00:38:20,905 --> 00:38:23,919
Ți-am spus multe prostii
în depoziţiile anterioare.
566
00:38:24,549 --> 00:38:27,519
Amanda m-a convins
versiunea lui și eu...
567
00:38:30,448 --> 00:38:32,992
Am vrut doar să o protejez.
568
00:38:38,421 --> 00:38:40,989
Dar nu m-am gândit
la contradicţii.
569
00:38:56,268 --> 00:38:58,411
Nu este nici timpul, nici momentul
loc pentru a face gimnastică.
570
00:38:58,412 --> 00:39:01,222
Scuze, am căutat
pentru a elimina stresul.
571
00:39:01,421 --> 00:39:03,008
Doar stai jos, te rog.
572
00:39:07,168 --> 00:39:11,202
Ai fost cu Amanda toată noaptea,
Rafael? Aceasta este ceea ce vrem să știm.
573
00:39:13,619 --> 00:39:17,019
Ne-am dus la mine acasă
la începutul serii.
574
00:39:17,528 --> 00:39:19,956
Dar pe la nouă ea a plecat.
575
00:39:20,521 --> 00:39:24,679
Trebuia să fie cu unii
prieteni la barul „Le Chic”.
576
00:39:26,566 --> 00:39:29,747
- Și am rămas acasă.
- La ce oră s-a întors?
577
00:39:34,486 --> 00:39:36,531
Nu înainte de unu dimineața.
578
00:39:39,408 --> 00:39:42,011
Habar n-am unde
petrecut seara.
579
00:39:50,450 --> 00:39:55,000
Există un interpret pentru tine, pentru orice eventualitate
dacă unele întrebări nu vă sunt clare.
580
00:39:57,321 --> 00:39:58,812
Unde este Rafael?
581
00:39:59,807 --> 00:40:03,023
Suntem interesați de un mesaj text pe care îl aveți
primit de la Patrick Lumumba,
582
00:40:03,024 --> 00:40:05,762
proprietarul tău la „Le
Chic”, noaptea crimei.
583
00:40:05,880 --> 00:40:08,980
Da, mi-a spus că nu
A trebuit să merg la muncă.
584
00:40:09,982 --> 00:40:12,767
Așteaptă. Cum faci
știi despre mesajele mele?
585
00:40:13,547 --> 00:40:15,533
Poți să-mi citești ce i-ai răspuns?
586
00:40:18,063 --> 00:40:19,169
Anumit.
587
00:40:21,899 --> 00:40:25,431
Italianul meu nu
este perfect, dar scrie...
588
00:40:28,102 --> 00:40:31,747
În italiană, această expresie implică
o întâlnire deja programată.
589
00:40:32,517 --> 00:40:35,999
În engleză înseamnă
doar „Ne vedem în jur”.
590
00:40:36,000 --> 00:40:37,954
Ai plănuit
ne întâlnim cu el în acea seară?
591
00:40:37,955 --> 00:40:41,145
Nu, nu, deloc.
592
00:40:43,007 --> 00:40:46,748
- Este aproape unu dimineața. Pot să merg?
- Mi-e teamă că nu va fi posibil.
593
00:40:46,749 --> 00:40:50,690
Trebuie să o iei de la capăt, înțelegi?
594
00:40:55,142 --> 00:40:58,799
Abia așteptăm
mâine, trebuie să o facem acum.
595
00:41:00,155 --> 00:41:02,813
- Ai spus-o deja!
- Știu!
596
00:41:04,924 --> 00:41:06,861
Vrei să stai aici toată noaptea sau nu?
597
00:41:06,862 --> 00:41:10,050
Îți spun mereu același lucru!
Nu știu ce vrei să-ți spun!
598
00:41:11,024 --> 00:41:13,727
Când am aflat că nu
a trebuit să merg la muncă,
599
00:41:15,038 --> 00:41:17,416
Raffaele și cu mine am luat cina,
600
00:41:17,617 --> 00:41:22,903
am făcut dragoste și apoi noi
a văzut un film pe computerul lui.
601
00:41:22,904 --> 00:41:26,499
- De câte ori mai trebuie să repet asta?
- Până când se adună numerele.
602
00:41:26,600 --> 00:41:28,129
Și ce înseamnă asta?
603
00:41:28,130 --> 00:41:32,009
Înseamnă că Raffaele Sollecito nu
Coroborează mai mult alibiul tău.
604
00:41:32,010 --> 00:41:34,863
El susține că în seara crimei
ai plecat din casa lui la nouă,
605
00:41:34,898 --> 00:41:37,259
și că nu te-ai întors
lui înaintea unu.
606
00:41:37,920 --> 00:41:38,975
Ce?
607
00:41:39,747 --> 00:41:41,686
Asta... nu este... adevărat!
608
00:41:41,687 --> 00:41:45,344
Pe cine protejezi, Amanda?
domnule Lumumba?
609
00:41:45,345 --> 00:41:48,192
- Nu, nu, nu este adevărat!
- Amanda, Amanda...
610
00:41:48,193 --> 00:41:50,458
Știu că vrei să ne spui adevărul.
611
00:41:51,557 --> 00:41:53,522
O văd în ochii tăi.
612
00:41:53,820 --> 00:41:56,479
Nu vreau să te prindă
vina altcuiva.
613
00:41:59,031 --> 00:42:02,451
Doar că în noaptea aceea...
amintirile sunt neclare.
614
00:42:02,452 --> 00:42:05,330
- Domnișoară!
- Nu-mi amintesc!
615
00:42:06,052 --> 00:42:08,860
Dacă minți, riști
primi treizeci de ani de închisoare
616
00:42:09,031 --> 00:42:10,957
și nu-ți vei mai vedea niciodată familia.
617
00:42:10,958 --> 00:42:14,397
Pentru ce? Pentru ce?
Nu am făcut nimic!
618
00:42:14,398 --> 00:42:16,055
- Nu am fost eu!
- Amanda! Amanda!
619
00:42:16,056 --> 00:42:19,529
Va fi mult mai bine pt
tu dacă colaborezi cu noi.
620
00:42:26,000 --> 00:42:30,467
- Mi-e teamă.
- E în regulă, totul este în regulă.
621
00:42:30,468 --> 00:42:32,609
Adevărul va ieși la iveală oricum, știi?
622
00:42:33,517 --> 00:42:35,196
Într-un fel sau altul.
623
00:42:36,896 --> 00:42:40,937
Uneori, mintea îndepărtează traumele.
624
00:42:41,239 --> 00:42:43,777
Folosește-ți imaginația.
625
00:42:44,389 --> 00:42:48,346
Gândește-te la ce s-ar fi putut întâmpla.
626
00:42:49,484 --> 00:42:54,703
L-ai sunat pe Patrick
Lumumba. Trebuia să-l vezi.
627
00:42:55,241 --> 00:42:56,435
Și atunci?
628
00:42:58,211 --> 00:43:04,679
- Sunt... mi-e frică. nu inteleg ce vrei...
- E în regulă, totul este în regulă.
629
00:43:04,714 --> 00:43:06,746
Încercați să vă amintiți.
630
00:43:11,906 --> 00:43:15,334
L-am întâlnit pe Patrick în acea seară.
631
00:43:16,722 --> 00:43:20,149
În jurul orei nouă, mai mult sau mai puțin,
am mers la mine acasă.
632
00:43:20,444 --> 00:43:24,355
Patrick și Meredith au mers în cameră
cu Meredith am rămas în bucătărie.
633
00:43:24,621 --> 00:43:27,578
Nu-mi amintesc cât timp
au fost acolo. eu...
634
00:43:28,997 --> 00:43:31,578
La un moment dat eu
a auzit-o pe Meredith țipând.
635
00:43:32,861 --> 00:43:34,124
Am fost atât de speriat.
636
00:43:39,994 --> 00:43:42,472
După asta nu-mi mai amintesc nimic altceva.
637
00:43:42,572 --> 00:43:47,423
În capul meu... totul este confuz.
Am nevoie să dorm.
638
00:43:47,515 --> 00:43:50,998
Pot să merg acasă,
te rog? Vă rog.
639
00:43:51,204 --> 00:43:53,442
Amanda, mă bucur
de care ti-ai amintit.
640
00:43:54,069 --> 00:43:56,861
Dar legea acum eu
iti cere sa faci doua lucruri.
641
00:43:57,458 --> 00:44:00,368
Ai devenit suspect
complice la crimă.
642
00:44:00,369 --> 00:44:03,040
Și acum trebuie să-i spui procurorului
ce tocmai mi-ai spus.
643
00:44:03,041 --> 00:44:04,115
Nu.
644
00:44:07,188 --> 00:44:09,031
Ești gata să o faci?
645
00:44:21,579 --> 00:44:23,238
Urmăriți Lumumba.
646
00:44:25,539 --> 00:44:27,476
Adu-l aici, imediat.
647
00:44:28,268 --> 00:44:31,402
Este norocos că nu este
în America, domnule Lumumba.
648
00:44:31,686 --> 00:44:33,468
Ar fi ajuns pe scaun
electric pentru crima lui.
649
00:44:33,469 --> 00:44:37,758
Ce crimă? nu stiu
despre ce vorbesti!
650
00:44:43,924 --> 00:44:46,849
Crezi că a ucis-o pe Meredith?
651
00:44:47,429 --> 00:44:50,292
Amanda Knox a fost eliberată
o declarație scrisă,
652
00:44:50,995 --> 00:44:55,736
în care o acuză de agresiune sexuală
și uciderea lui Meredith Kercher.
653
00:44:55,839 --> 00:44:57,442
El minte!
654
00:44:59,922 --> 00:45:03,215
Am șapte surori, omule.
655
00:45:03,726 --> 00:45:06,298
N-aș putea niciodată să rănesc o femeie.
656
00:45:06,299 --> 00:45:08,255
Șapte surori.
657
00:45:14,906 --> 00:45:19,520
Inspector Alicastro, asta
este o apărare inatacabilă.
658
00:45:20,588 --> 00:45:22,950
Cred că am făcut-o
o mare greseala aici.
659
00:45:24,043 --> 00:45:26,560
Acest bărbat are șapte surori.
660
00:45:26,973 --> 00:45:29,419
El nu ar fi făcut-o
ar fi putut viola
661
00:45:29,903 --> 00:45:33,279
și măcelărire brutală
o fată nevinovată.
662
00:45:33,605 --> 00:45:35,136
Ascultă la mine!
663
00:45:35,722 --> 00:45:38,052
Am fost la bar toată noaptea!
664
00:45:38,153 --> 00:45:42,210
Abia o cunoșteam pe Meredith și despre
Cu siguranță nu am fost niciodată la el acasă!
665
00:45:42,211 --> 00:45:46,278
Serios? În declarația ei, Amanda
spune că a fost acolo cu tine în noaptea aceea.
666
00:45:48,695 --> 00:45:54,041
De ce ar face-o
te implică pe tine și pe ea însăși?
667
00:46:04,150 --> 00:46:06,718
Vorbiți engleză? engleza?
668
00:46:08,018 --> 00:46:11,535
Multumesc. Scuză-mă, doar un moment.
669
00:46:12,478 --> 00:46:15,043
Bună Chris, în sfârșit sunt aici.
670
00:46:15,419 --> 00:46:18,230
Poliția tocmai a arestat
Amanda pentru uciderea lui Meredith.
671
00:46:18,762 --> 00:46:21,204
- Ce?
- Totul va fi bine, dragă.
672
00:46:21,205 --> 00:46:23,991
Du-te la primărie, bine?
673
00:46:25,274 --> 00:46:27,686
Cum o pot aresta?
674
00:46:27,687 --> 00:46:30,676
Știu că vrea răspunsuri,
dar nu avem momentan.
675
00:46:30,677 --> 00:46:34,333
Fostul meu soț, tatăl
La Amanda, ea va fi aici vineri,
676
00:46:34,517 --> 00:46:36,820
și contactează deja
ambasada americană.
677
00:46:36,821 --> 00:46:40,126
Primarul a vorbit deja cu a
avocat penalist, Lorenzo Giordano.
678
00:46:40,127 --> 00:46:44,019
E foarte bun, are multe
experiență și cunoaște pe toată lumea.
679
00:46:44,020 --> 00:46:47,525
Dar există șanse să nu o facă
nici nu am nevoie de avocat.
680
00:46:47,526 --> 00:46:49,830
Real? Odată ce totul este lămurit?
681
00:46:49,831 --> 00:46:51,798
Real? Adică, Amanda are...
682
00:46:52,459 --> 00:46:53,828
Are doar 20 de ani.
683
00:46:53,837 --> 00:46:59,405
Este o studentă model.
E... blândă și blândă,
684
00:46:59,406 --> 00:47:03,286
și nu există absolut nicio modalitate de a putea
fi implicat în ceva asemănător.
685
00:47:03,287 --> 00:47:05,504
Aceasta este o greșeală teribilă!
686
00:47:24,102 --> 00:47:25,469
Pot să o sun pe mama?
687
00:47:40,247 --> 00:47:43,195
Despre viol, Amanda Knox,
pe pagina lui MySpace...
688
00:48:07,125 --> 00:48:08,332
esti bine?
689
00:48:17,876 --> 00:48:20,937
Sunt doar confuz, e ca un coșmar.
690
00:48:21,331 --> 00:48:22,400
Ce s-a întâmplat?
691
00:48:23,275 --> 00:48:24,341
nu stiu.
692
00:48:24,588 --> 00:48:27,252
Știu doar că Meredith era a mea
prietena și eu nu am ucis-o.
693
00:48:27,353 --> 00:48:30,764
Amanda, știm.
Dar de ce te-au arestat?
694
00:48:30,824 --> 00:48:32,730
Pentru că Raffaele a mințit.
695
00:48:32,903 --> 00:48:35,019
A spus că nu sunt cu
el în noaptea crimei,
696
00:48:35,020 --> 00:48:36,883
si nu stiu de ce.
697
00:48:37,232 --> 00:48:41,281
El a fost întotdeauna amabil cu mine.
Poate a vrut să se disocieze de mine.
698
00:48:41,316 --> 00:48:44,175
- S-a speriat. nu stiu...
- Dragă, dragă, calmează-te.
699
00:48:44,176 --> 00:48:46,221
Ce sa întâmplat cu poliția?
700
00:48:48,074 --> 00:48:50,551
M-au interogat timp de treisprezece ore.
701
00:48:50,897 --> 00:48:52,169
M-au amenințat.
702
00:48:52,756 --> 00:48:54,483
M-au numit mincinos.
M-au bătut.
703
00:48:54,484 --> 00:48:58,170
- Te-au bătut?
- Da, m-au pocnit în cap.
704
00:48:58,447 --> 00:49:01,196
Eram atât de speriat că
In sfarsit i-am spus ca...
705
00:49:02,098 --> 00:49:05,927
Poate că eram acasă cu Patrick, acolo
noaptea în care Meredith a fost ucisă.
706
00:49:05,962 --> 00:49:09,262
Dar a fost mai mult decât orice altceva
viziune, nu era reală.
707
00:49:09,263 --> 00:49:14,208
- Am vrut să nu-mi mai pună întrebări.
- Avem o întâlnire cu un avocat.
708
00:49:14,243 --> 00:49:16,113
- Va ajunge la fundul asta.
- Bine.
709
00:49:19,708 --> 00:49:24,446
Nu pleca, nu mă lăsa
aici, te rog. Nu vreau să stau aici.
710
00:49:24,748 --> 00:49:25,810
Oh, dragă.
711
00:49:28,311 --> 00:49:31,135
Vino aici. Fii puternic.
712
00:49:31,262 --> 00:49:32,327
mama.
713
00:49:34,382 --> 00:49:38,656
Îți promit, o voi face
Promit, bine? Te vom scoate afară.
714
00:49:40,129 --> 00:49:42,112
- Te vom scoate.
- Da'.
715
00:49:51,250 --> 00:49:53,542
Nu numai că nu avem un
fărâmă de dovezi științifice
716
00:49:53,543 --> 00:49:56,239
asta îl plasează pe Patrick Lumumba
la locul crimei.
717
00:49:56,240 --> 00:49:59,167
Dar tocmai a apărut un martor
înainte pentru a-și confirma alibiul.
718
00:49:59,461 --> 00:50:02,520
- Cum este posibil asta?
- a mințit Amanda.
719
00:50:06,593 --> 00:50:08,288
Cum a putut să tacă...
720
00:50:09,384 --> 00:50:12,796
în timp ce un nevinovat a ajuns în spatele lor
bare din cauza declarației lui?
721
00:50:12,895 --> 00:50:15,307
- Poate ea...
- O grămadă de idioți cred asta!
722
00:50:15,634 --> 00:50:17,629
Poate că protejează pe altcineva.
723
00:50:18,733 --> 00:50:21,505
Am luat o amprentă
în camera lui Meredith,
724
00:50:21,719 --> 00:50:26,280
care nu-i aparține lui Patrick,
nici lui Amanda, nici lui Raffaele
725
00:50:26,611 --> 00:50:28,441
Când l-am trecut în baza de date,
726
00:50:28,706 --> 00:50:31,590
s-a dovedit a aparține lui Rudy Guede.
727
00:50:32,326 --> 00:50:34,004
Cine dracu este Rudy Guede?
728
00:50:34,005 --> 00:50:37,189
A venit aici de pe Coastă
d'Ivoire când era copil.
729
00:50:37,293 --> 00:50:40,674
De atunci a avut doar mici
lupte cu legea.
730
00:50:41,687 --> 00:50:44,149
Problema este că nimeni
știe unde se află acum.
731
00:50:45,728 --> 00:50:46,817
O vom găsi.
732
00:51:01,112 --> 00:51:02,829
Mi-au spus că vrea să mă vadă.
733
00:51:03,564 --> 00:51:04,914
Totul e bine?
734
00:51:05,940 --> 00:51:08,166
Este vorba de rezultate
a analizelor dvs. de sânge.
735
00:51:08,985 --> 00:51:10,022
Aşezaţi-vă.
736
00:51:15,602 --> 00:51:19,996
Îmi pare rău, dar ele indică
prezența virusului HIV.
737
00:51:21,648 --> 00:51:22,733
SIDA?
738
00:51:25,306 --> 00:51:26,893
Nu va vorbi serios.
739
00:51:27,040 --> 00:51:31,330
A fi HIV pozitiv nu înseamnă
au neapărat SIDA.
740
00:51:32,720 --> 00:51:37,221
Nu, nu, nu, nu, asta nu... nu este posibil.
Ca... de unde l-as lua?
741
00:51:38,890 --> 00:51:40,433
Nu, vreau să mă căsătoresc.
742
00:51:41,732 --> 00:51:44,594
Vreau să am copii.
Vreau să devin bătrân.
743
00:51:44,595 --> 00:51:47,420
Vom mai face o retragere
pentru a fi sigur.
744
00:51:47,503 --> 00:51:51,390
Între timp, am nevoie de o listă de
toți bărbații cu care ai făcut sex.
745
00:51:52,648 --> 00:51:53,659
Ce?
746
00:51:58,052 --> 00:52:01,975
KOBLENZ, GERMANIA.
747
00:52:02,953 --> 00:52:04,667
Vaca, vacă, vacă, vacă, vacă!
748
00:52:41,794 --> 00:52:43,589
Te distrezi fara noi?
749
00:52:44,104 --> 00:52:45,487
Ce se întâmplă?
750
00:52:45,631 --> 00:52:48,479
Unde te-ai ascuns?
aceste două fete frumoase?
751
00:52:48,581 --> 00:52:50,872
Locuim sus.
Eu sunt Meredith.
752
00:52:50,873 --> 00:52:51,929
Rudy.
753
00:52:52,628 --> 00:52:55,406
Prietenul lui Meredith.
754
00:52:55,407 --> 00:52:58,504
Prietenul lui Meredith.
755
00:52:58,505 --> 00:53:01,562
Vrei sa te suspiri?
756
00:53:25,441 --> 00:53:28,856
Veți fi bucuroși să aflați că Rudy Guede este acum
în mâinile forțelor de poliție italiene.
757
00:53:28,857 --> 00:53:32,045
- Ei bine. A fost deja chestionat?
- Pe scurt.
758
00:53:32,046 --> 00:53:34,326
Spune că a făcut sex
de acord cu Meredith,
759
00:53:34,427 --> 00:53:36,376
și apoi mergând la baie.
760
00:53:36,477 --> 00:53:37,907
Când s-a întors,
761
00:53:38,009 --> 00:53:42,770
a văzut un străin cu un cuțit
turn însângerat deasupra lui Meredith.
762
00:53:43,600 --> 00:53:46,806
El a mai spus poliției
că Amanda nu avea nimic de-a face cu asta.
763
00:53:49,940 --> 00:53:51,188
Slavă domnului.
764
00:53:51,965 --> 00:53:54,118
Bine, atunci când va fi lansat?
765
00:53:54,219 --> 00:53:58,324
Domnule Lumumba, pentru că, în opinia dumneavoastră,
Amanda Knox te-a acuzat în mod fals?
766
00:53:58,526 --> 00:54:00,616
Nu știu, într-adevăr.
767
00:54:00,706 --> 00:54:03,338
Dar nu cred că e rea.
768
00:54:04,279 --> 00:54:07,325
A fi rău,
trebuie să ai suflet.
769
00:54:07,883 --> 00:54:09,707
Amanda nu o are.
770
00:54:10,110 --> 00:54:13,282
E gol, mort înăuntru.
771
00:54:14,028 --> 00:54:19,249
Am rezultatele oficiale
a testului dumneavoastră HIV.
772
00:54:23,367 --> 00:54:24,312
Negativ?
773
00:54:28,805 --> 00:54:30,197
Ești sigur că este negativ?
774
00:54:30,531 --> 00:54:33,948
Ei bine, campionul a fost
analizat de trei ori.
775
00:54:34,168 --> 00:54:36,892
Dar cum este posibil acest lucru? În primul rând
a spus că sunt pozitiv.
776
00:54:37,341 --> 00:54:39,501
Ei bine, a fost un fals pozitiv.
777
00:54:40,215 --> 00:54:41,599
Se întâmplă, uneori.
778
00:54:42,897 --> 00:54:43,988
Uneori?
779
00:54:48,012 --> 00:54:51,200
Uneori? Este al meu
viata despre care vorbim.
780
00:54:51,428 --> 00:54:54,414
Încerci să mă înnebunești?
781
00:54:54,820 --> 00:54:56,642
Asta vrei să faci?
782
00:54:57,189 --> 00:54:58,438
Nu mă atinge!
783
00:54:58,968 --> 00:55:00,281
esti bolnav!
784
00:55:00,733 --> 00:55:04,159
Țara asta, poliția,
presa... toti sunt bolnavi!
785
00:55:06,215 --> 00:55:09,260
Au trecut săptămâni și săptămâni.
786
00:55:09,697 --> 00:55:13,329
Au deja vinovatul. De ce
fiica mea este încă în închisoare?
787
00:55:13,656 --> 00:55:15,270
Există complicații.
788
00:55:16,486 --> 00:55:18,152
Ce vrei să spui, complicații?
789
00:55:18,667 --> 00:55:20,632
Conform rezultatelor autopsiei,
790
00:55:21,622 --> 00:55:24,926
parchetul crede că Guede
nu a actionat singur.
791
00:55:25,102 --> 00:55:31,645
- Se crede că a avut complici.
- Dar... Rudy a spus deja că nu sunt acolo.
792
00:55:32,626 --> 00:55:34,089
Și-a schimbat povestea.
793
00:55:35,130 --> 00:55:38,435
Spune că a cunoscut-o pe Meredith
la o petrecere de Halloween.
794
00:55:38,592 --> 00:55:43,254
Și acum spune că Amanda și Raffaele
erau la cabană în noaptea crimei.
795
00:55:43,356 --> 00:55:46,265
Se pare că ea îl invitase
la el acasă în seara următoare.
796
00:55:46,266 --> 00:55:49,777
În timp ce se sărutau, Rudy
a simțit dureri de stomac.
797
00:55:52,972 --> 00:55:54,043
Nu te răci, micuțule.
798
00:55:54,329 --> 00:55:57,105
El asculta iPod-ul pe toaletă,
799
00:55:57,174 --> 00:55:59,197
când a auzit un țipăt puternic.
800
00:56:03,106 --> 00:56:06,609
A ieșit și a găsit un bărbat,
care a spus că este Raffaele
801
00:56:06,679 --> 00:56:08,899
- cu un cuțit pătat de sânge.
- Meredith?
802
00:56:09,111 --> 00:56:10,261
Meredith? Nu!
803
00:56:10,462 --> 00:56:12,833
Meredith! Ură!
804
00:56:15,509 --> 00:56:18,881
A încercat să ajute
Meredith, fără să reușească.
805
00:56:24,052 --> 00:56:26,013
Apoi s-a uitat pe fereastră
806
00:56:26,114 --> 00:56:28,615
și a văzut o femeie, care
o descrie drept Amanda.
807
00:56:30,806 --> 00:56:33,866
Povestea lui este absolut ridicolă.
808
00:56:34,338 --> 00:56:36,174
Încearcă doar să-și salveze propria piele.
809
00:56:36,175 --> 00:56:39,064
L-a violat pe acela
fata si apoi a ucis-o.
810
00:56:40,377 --> 00:56:45,910
Cum poate Mignini să creadă asta
traficant de droguri și nu fiica mea?
811
00:56:45,911 --> 00:56:48,016
Cazul este încă deschis.
812
00:56:48,752 --> 00:56:50,368
Drumul este încă lung.
813
00:56:50,570 --> 00:56:53,764
Scuzați-mă, domnule Giordano, fără supărare,
814
00:56:54,407 --> 00:56:57,828
dar acest sistem al tău
815
00:56:58,086 --> 00:57:01,320
este complet nebunesc.
816
00:57:04,262 --> 00:57:09,600
- Cât mai mult?
- Aparent, judecătorii,
817
00:57:09,619 --> 00:57:12,354
mai mult de o duzină,
trebuie să revizuiască probele
818
00:57:12,355 --> 00:57:15,133
înainte de a decide dacă să-l procure
poate avansa cazul.
819
00:57:15,479 --> 00:57:18,707
Și în orice moment întregul
chestiunea ar putea fi rezolvată.
820
00:57:18,832 --> 00:57:20,732
Mamă, cât timp?
821
00:57:22,382 --> 00:57:23,454
Ei bine...
822
00:57:23,783 --> 00:57:27,595
Între un lucru și altul,
ar putea dura chiar și un an.
823
00:57:29,932 --> 00:57:31,011
Un an?
824
00:57:32,598 --> 00:57:33,691
Un an?
825
00:57:36,928 --> 00:57:41,190
Mamă, sunt aici de doi ani deja
luni. Ar trebui să mă întorc la facultate,
826
00:57:41,211 --> 00:57:43,935
Ar trebui să fiu în Seattle
sa-mi continui viata,
827
00:57:43,996 --> 00:57:47,750
și să nu putrezească într-o închisoare italiană,
pentru ceva ce nu am făcut.
828
00:57:47,961 --> 00:57:50,364
Stiu draga, dar...
829
00:57:51,408 --> 00:57:54,204
Ei au sistemul lor aici și...
830
00:57:54,868 --> 00:57:56,315
nu-l putem împărtăși,
831
00:57:56,769 --> 00:57:59,051
Poate că nici nu înțelegem, dar...
832
00:57:59,949 --> 00:58:03,260
trebuie să credem că sunt
făcând ceea ce trebuie.
833
00:58:04,648 --> 00:58:06,261
Vom ajunge la fundul
povestea asta, Amanda.
834
00:58:06,458 --> 00:58:09,260
Ești fetița noastră,
835
00:58:09,572 --> 00:58:13,462
iar tatăl tău și cu mine vom face totul
tot posibilul pentru a te ajuta.
836
00:58:14,462 --> 00:58:18,287
Tot ce este posibil și
imaginabil, înțelegi?
837
00:58:19,038 --> 00:58:20,739
- Ai înțeles?
- Da'.
838
00:58:26,936 --> 00:58:30,156
Am detectat ADN-ul lui Rudy Guede
peste tot în camera victimei.
839
00:58:30,292 --> 00:58:32,680
A fost prezent și pe
sutien, pe geanta ei,
840
00:58:32,690 --> 00:58:35,097
pe cămașă și în interiorul corpului.
841
00:58:35,111 --> 00:58:39,164
Am identificat ADN-ul Amandei,
amestecat cu sângele lui Meredith,
842
00:58:39,194 --> 00:58:40,936
în cinci locuri în apartament.
843
00:58:41,015 --> 00:58:43,942
Pata de sânge
pe robinetul de la baie
844
00:58:43,977 --> 00:58:48,611
conține atât sângele lui Meredith
că sângele Amandei.
845
00:58:48,834 --> 00:58:54,058
Acesta este cuțitul pe care l-am confiscat
din sertarul din bucătărie al lui Raffaele.
846
00:58:54,205 --> 00:58:57,722
Am găsit ADN-ul
de Amanda pe mâner,
847
00:58:57,928 --> 00:59:00,285
în timp ce cea a lui Meredith
era pe vârful cuțitului.
848
00:59:00,320 --> 00:59:05,329
Apoi Amanda a îndreptat cuțitul spre
gâtul lui Meredith, pentru a o face să se simtă bine.
849
00:59:05,995 --> 00:59:09,476
Raffaele a blocat-o
în timp ce Rudy o viola.
850
00:59:09,542 --> 00:59:11,180
Meredith a încercat să se elibereze.
851
00:59:11,314 --> 00:59:14,176
Amanda a împins cuțitul
în gâtul ei, ucigând-o.
852
00:59:15,072 --> 00:59:16,202
Este o teorie plauzibilă.
853
00:59:16,203 --> 00:59:21,535
Problema este că nivelul ADN-ului
Meredith la cuțit era foarte jos.
854
00:59:21,673 --> 00:59:23,995
- Cât de jos?
- Mai puțin de cinci celule.
855
00:59:25,475 --> 00:59:27,510
S-ar putea să nu ai asta
ceea ce ei numesc în America
856
00:59:27,516 --> 00:59:30,117
„o armă fumegândă”, dar, dacă
pune toate dovezile laolaltă,
857
00:59:30,152 --> 00:59:32,834
Cred că are ce
are nevoie de ea pentru a-i condamna pe toți.
858
00:59:38,895 --> 00:59:40,173
Nicio declarație de făcut?
859
00:59:44,300 --> 00:59:48,500
Rezultatele criminalistice au
a confirmat că cei trei vinovați de asta...
860
00:59:48,697 --> 00:59:50,615
orgie de nedescris a morții,
861
00:59:50,872 --> 00:59:54,130
Sunt Amanda Knox, Raffaele Sollecito
862
00:59:54,457 --> 00:59:56,622
- și Rudy Guede.
- Ai motivul?
863
00:59:56,858 --> 00:59:58,583
Victima a fost
agresat sexual,
864
00:59:58,766 --> 01:00:01,768
ceea ce ne face să credem că a fost
a început ca un fel de joc sexual.
865
01:00:01,803 --> 01:00:04,770
Cum a putut acea tânără?
comite o astfel de crimă odioasă?
866
01:00:05,064 --> 01:00:08,596
Ei bine, în spatele acelui chip de înger da
ascunde o fată foarte tulburată.
867
01:00:09,492 --> 01:00:11,807
Amanda minte fără să știe.
868
01:00:12,002 --> 01:00:16,591
Face sărituri și cumpără lenjerie în timp ce
Colega ei de cameră zace la morgă, moartă.
869
01:00:16,901 --> 01:00:19,904
Nu are empatie față de el
Meredith sau oricine.
870
01:00:20,075 --> 01:00:21,648
Cred că e capabil de orice,
871
01:00:21,929 --> 01:00:23,139
inclusiv uciderea.
872
01:00:27,417 --> 01:00:31,074
Amanda este o studentă care
muncește din greu și face sport.
873
01:00:31,399 --> 01:00:35,633
Nu această caricatură bolnavă
sexul pe care i-au cusut-o.
874
01:00:35,722 --> 01:00:37,716
Ziarele o definesc...
875
01:00:38,015 --> 01:00:40,236
o vulpe diabolică.
876
01:00:40,281 --> 01:00:44,861
Este... este o invenție pură și simplă.
877
01:00:45,287 --> 01:00:47,604
Proces media. Se poate
devin destul de dăunătoare.
878
01:00:47,765 --> 01:00:49,919
Pe scurt, această fotografie...
879
01:00:50,659 --> 01:00:53,255
a fost preluat
un muzeu din Germania,
880
01:00:53,316 --> 01:00:55,086
când era Amanda
a mers să-și viziteze mătușa.
881
01:00:55,145 --> 01:00:58,282
- Mătușa ta. Și unde este celălalt?
- „Foxy Knoxy”?
882
01:00:58,561 --> 01:01:01,376
Este o poreclă pentru
vremurile copilăriei sale,
883
01:01:01,399 --> 01:01:04,787
când juca fotbal și avea opt ani
ani. Ce copil nu are?
884
01:01:04,840 --> 01:01:08,430
„Foxy Knoxy face liste una după alta
multiplii ei iubiți în Italia”?
885
01:01:08,543 --> 01:01:11,301
a spus doctorul închisorii
lui Amanda care avea SIDA.
886
01:01:11,331 --> 01:01:15,220
El a rugat-o să enumere oamenii
cu care a întreținut relații sexuale.
887
01:01:15,392 --> 01:01:17,467
- Și tocmai am completat...
- Lasă-mă să ghicesc.
888
01:01:17,619 --> 01:01:19,557
Lista s-a terminat undeva
în mâna presei.
889
01:01:19,569 --> 01:01:22,475
Da'. Cum ar putea? Adică,
cum pot ei, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat,
890
01:01:22,508 --> 01:01:25,272
puse în domeniul public
detalii despre viața lui privată?
891
01:01:25,297 --> 01:01:28,154
În comunicare, totul
se bazează pe obținerea unei imagini.
892
01:01:28,164 --> 01:01:31,315
Oricine are putere
pe acea imagine, el câștigă.
893
01:01:31,461 --> 01:01:33,348
Dacă această chestiune ajunge la proces,
894
01:01:33,555 --> 01:01:37,329
s-ar putea să o găsească din nou vinovată
înainte de a pune piciorul în instanță.
895
01:01:37,466 --> 01:01:41,492
Nu suntem bogați, dar
am contactat-o pentru că...
896
01:01:41,523 --> 01:01:44,541
vrem să ne apărăm, trebuie
lupta pentru Amanda.
897
01:01:44,664 --> 01:01:47,706
O mare parte din munca noastră se va întâmpla
prin ziarele și televiziunile americane.
898
01:01:48,047 --> 01:01:51,362
Trebuie să-l luăm pe acesta
istorie pe circuitul talk-show-urilor,
899
01:01:51,481 --> 01:01:54,658
la cele mai urmarite reviste si la
ziare pentru a obține interviuri.
900
01:01:54,685 --> 01:01:56,587
Bine... bine...
901
01:01:57,523 --> 01:01:59,840
Presupun că vom face toate astea
Ce ai de gând să ne spui să facem, nu?
902
01:01:59,916 --> 01:02:02,304
Mai este un lucru care
ne-ar putea ajuta.
903
01:02:02,645 --> 01:02:05,271
Procurorul responsabil
din cazul fiicei noastre,
904
01:02:05,349 --> 01:02:07,555
în Italia este acuzat.
905
01:02:07,881 --> 01:02:09,696
Cu siguranță ne vom uita mai departe.
906
01:02:09,785 --> 01:02:12,354
În timp ce Amanda Knox,
student iezuit model,
907
01:02:12,360 --> 01:02:14,400
are loc într-o închisoare din Perugia
908
01:02:14,420 --> 01:02:17,466
pentru o crimă care, a
potrivit lui, nu a comis,
909
01:02:17,727 --> 01:02:21,017
se pare că acum nu mai este singura
găsiți-vă într-o poziție dificilă.
910
01:02:21,518 --> 01:02:24,864
Cu o întorsătură incredibilă
pentru majoritatea americanilor,
911
01:02:24,945 --> 01:02:27,914
am descoperit că publicul
minister, Giuliano Mignini,
912
01:02:28,047 --> 01:02:33,284
este la rândul său acuzat pentru
intimidare și interceptare telefonică,
913
01:02:33,472 --> 01:02:35,846
într-un caz, vechi de zeci de ani,
referitoare la o serie de crime.
914
01:02:46,666 --> 01:02:51,262
Mignini, explicit și priceput, da
și-a făcut mulți dușmani de-a lungul anilor.
915
01:02:51,433 --> 01:02:52,871
E o prostie. Gunoi!
916
01:02:52,894 --> 01:02:55,860
Ei încearcă să-și salveze fiica
distrugându-mi reputația.
917
01:02:56,007 --> 01:02:57,862
- Este scandalos!
- Iulian!
918
01:02:57,926 --> 01:03:01,628
E doar fum și oglinzi,
un gest disperat, știi.
919
01:03:01,641 --> 01:03:03,703
Am acuzat din întâmplare un om nevinovat?
920
01:03:04,317 --> 01:03:06,188
Am mințit poliția în legătură cu alibiul meu?
921
01:03:06,193 --> 01:03:08,701
Am lăsat amprente și ADN
la locul crimei?
922
01:03:08,761 --> 01:03:09,965
Am început să fac capriole?
923
01:03:09,999 --> 01:03:12,476
Am încercat să le șterg
defectele mele cu înălbitorul?
924
01:03:12,843 --> 01:03:14,037
Ce am greșit?
925
01:03:15,490 --> 01:03:17,117
Mi-am făcut treaba.
926
01:03:18,216 --> 01:03:22,923
Și nu voi lăsa cazul să meargă în judecată
de jurnalişti sau bloggeri americani!
927
01:03:23,406 --> 01:03:26,009
Acest caz va veni
judecat in instanta de judecata.
928
01:03:26,726 --> 01:03:29,306
Există o climă aspră
toamna aici la Perugia,
929
01:03:29,337 --> 01:03:33,733
în timp ce Rudy Guede ajunge în instanță
a fi judecat într-o manieră prescurtată.
930
01:03:33,963 --> 01:03:37,221
Sunt prezenți și cei doi foști iubiți,
Amanda Knox și Raffaele Sollecito.
931
01:03:37,290 --> 01:03:41,089
- Nicio declarație?
- Foxy Knoxy a intrat pe teren
932
01:03:41,117 --> 01:03:43,145
ca un invitat la o petrecere de gală.
933
01:03:43,324 --> 01:03:47,432
A salutat prietenii și jurnaliştii cu un zâmbet,
și i-a luat locul în fața judecătorului Micheli,
934
01:03:47,442 --> 01:03:49,023
care va avea sarcina
să decidă, mai târziu,
935
01:03:49,042 --> 01:03:51,279
dacă există dovezi suficiente
să o pun și pe ea în judecată
936
01:03:51,325 --> 01:03:53,549
pentru crima brutală
de Meredith Kercher.
937
01:03:57,143 --> 01:04:01,421
În numele poporului italian,
această instanță declară...
938
01:04:02,367 --> 01:04:05,245
Rudy Hermann Guede vinovat
939
01:04:05,706 --> 01:04:09,627
de uciderea lui Meredith
Kercher și violența sexuală,
940
01:04:10,054 --> 01:04:12,840
condamnându-l la 30 de ani.
941
01:04:13,439 --> 01:04:15,967
Amanda Knox și Raffaele Sollecito
942
01:04:16,152 --> 01:04:19,749
vor fi judecati pentru
crimă, violență sexuală,
943
01:04:19,823 --> 01:04:23,577
furtul și transportul unui cuțit.
944
01:04:23,968 --> 01:04:25,044
Ce?
945
01:04:26,119 --> 01:04:27,177
Nu!
946
01:04:28,752 --> 01:04:29,823
Ce?
947
01:04:55,847 --> 01:04:58,274
Acest caz este ca un puzzle.
948
01:04:59,220 --> 01:05:02,134
Piesele individuale pot
să fie luate separat,
949
01:05:03,063 --> 01:05:04,625
dar odată uniți,
950
01:05:05,207 --> 01:05:08,041
creează o convingătoare
cadrul de vinovăție.
951
01:05:09,031 --> 01:05:11,033
Pe de o parte avem victima,
952
01:05:11,739 --> 01:05:13,301
Meredith Kercher,
953
01:05:14,079 --> 01:05:15,494
un tânăr student,
954
01:05:15,507 --> 01:05:18,942
la care avea să se întoarcă în curând
Londra de ziua mamei sale.
955
01:05:20,257 --> 01:05:21,564
Pe de alta...
956
01:05:21,842 --> 01:05:24,032
o avem pe Amanda Knox,
957
01:05:25,998 --> 01:05:27,864
o tânără narcisică,
958
01:05:28,769 --> 01:05:32,634
agresiv și manipulator,
959
01:05:33,419 --> 01:05:36,293
care nutrenea o ranchiune pentru Meredith.
960
01:05:37,753 --> 01:05:39,690
Acum, în dorința lui de a se răzbuna,
961
01:05:40,030 --> 01:05:44,533
Amanda se întoarse către doi tineri, care
se întreceau să o impresioneze.
962
01:05:45,348 --> 01:05:51,233
Raffaele Sollecito, iubit
îndrăgostit și impresionabil,
963
01:05:52,199 --> 01:05:54,021
și Rudy Guede vagabondul.
964
01:05:54,413 --> 01:05:58,408
Acum, se poate ca acești trei indivizi
sunt inofensive dacă sunt luate singure,
965
01:05:58,689 --> 01:06:02,225
dar la fel ca unele substanțe chimice,
când sunt amestecate împreună,
966
01:06:03,065 --> 01:06:09,290
au dezlănţuit un dezastru
reacție de sânge și groază.
967
01:06:14,025 --> 01:06:17,916
Moartea lui Meredith este
a fost ireal în multe privințe
968
01:06:18,304 --> 01:06:19,925
și încă mai este.
969
01:06:20,511 --> 01:06:22,066
Îl caut în continuare.
970
01:06:24,844 --> 01:06:26,705
Nu doar că e moartă...
971
01:06:28,925 --> 01:06:30,823
dar cum a murit.
972
01:06:31,866 --> 01:06:32,991
Brutalitatea.
973
01:06:34,203 --> 01:06:35,244
Violenţă.
974
01:06:38,578 --> 01:06:40,250
Durerea profundă...
975
01:06:41,976 --> 01:06:43,874
pe care a lăsat-o în noi toți.
976
01:06:47,615 --> 01:06:50,668
Este un șoc imens să-l trimiți pe al tău
fiica plecata in strainatate pentru studii...
977
01:06:52,972 --> 01:06:55,033
și să nu o văd întoarcerea.
978
01:06:56,218 --> 01:06:58,014
Nu vom putea niciodată...
979
01:07:01,037 --> 01:07:03,568
nu treci niciodată peste asta.
980
01:07:14,631 --> 01:07:18,810
Cum l-ai descrie pe
relația dintre Meredith și Amanda?
981
01:07:19,647 --> 01:07:21,475
La început s-au înțeles foarte bine,
982
01:07:21,766 --> 01:07:24,514
parțial pentru că ambele
vorbeau engleza, cred.
983
01:07:24,872 --> 01:07:28,487
Dar apoi... au început lucrurile
să ia o altă întorsătură.
984
01:07:28,735 --> 01:07:31,193
Spre sfârșitul lunii octombrie a fost tensiune.
985
01:07:31,586 --> 01:07:32,921
Ce tip de tensiune?
986
01:07:33,041 --> 01:07:35,563
se plânse Meredith
de faptul că Amanda...
987
01:07:36,005 --> 01:07:38,275
a adus oameni străini acasă.
988
01:07:38,556 --> 01:07:41,840
Ea nu înțelegea, trebuia să o facă
de asemenea cota sa de curatenie.
989
01:07:41,961 --> 01:07:46,584
În plus, o deranja că Amanda
prezervative lăsate și un vibrator
990
01:07:46,585 --> 01:07:49,246
într-o pungă transparentă,
în baia pe care o împărțeau.
991
01:07:56,052 --> 01:08:00,228
Omule, Filomena chiar mi-a dat-o
pe tine în depunerea ta azi, nu?
992
01:08:02,073 --> 01:08:03,725
Nu am făcut niciodată nimic care să o rănesc.
993
01:08:03,846 --> 01:08:07,604
Ai locuit acolo doar două luni.
Adică, abia te cunoștea.
994
01:08:07,724 --> 01:08:10,036
Da, mi-e dor de prietenii mei de acasă.
995
01:08:10,470 --> 01:08:12,072
Și Rafael?
996
01:08:12,327 --> 01:08:14,516
Cu Raffaele ar fi putut
fi ceva special,
997
01:08:14,517 --> 01:08:16,868
pur si simplu nu avem
nu am avut niciodată ocazia.
998
01:08:17,527 --> 01:08:19,373
Dar... suntem încă prieteni.
999
01:08:20,508 --> 01:08:23,247
El va veni să ne viziteze la
Seattle când ieșim.
1000
01:08:36,433 --> 01:08:37,966
Hei, dă-te înapoi.
1001
01:08:38,468 --> 01:08:39,808
domnule Rinaldi...
1002
01:08:39,928 --> 01:08:42,583
ea deține un butic
haine aici în oraș, nu?
1003
01:08:43,007 --> 01:08:44,574
Se numește „Bubbles”.
1004
01:08:44,694 --> 01:08:46,320
3 noiembrie...
1005
01:08:46,620 --> 01:08:49,335
au venit inculpații la magazinul tău?
1006
01:08:49,697 --> 01:08:52,363
Da, și-au cumpărat niște lenjerie.
1007
01:08:52,483 --> 01:08:56,939
Și Amanda Knox i-a spus ceva
Raffaele Sollecito la vremea aceea?
1008
01:08:57,059 --> 01:08:58,073
Da'.
1009
01:08:59,427 --> 01:09:00,548
I-a spus...
1010
01:09:00,970 --> 01:09:04,023
„O să te iau acasă pentru o vreme
sex sălbatic în seara asta”.
1011
01:09:04,143 --> 01:09:05,863
Deci, pe 3 noiembrie,
1012
01:09:06,493 --> 01:09:09,068
în timp ce o comemorare pentru
colega ei de cameră ucisă
1013
01:09:09,187 --> 01:09:10,983
avea loc la Perugia,
1014
01:09:11,103 --> 01:09:15,094
Principalul gând al domnișoarei Knox
era să cumperi lenjerie sexy și să faci dragoste.
1015
01:09:15,406 --> 01:09:18,013
Vă rog, ne puteți spune despre
faci cumpărături la magazinul de lenjerie intimă?
1016
01:09:18,033 --> 01:09:22,828
Nu. Amanda a mers la acel magazin
doar pentru că nu mai avea haine.
1017
01:09:22,948 --> 01:09:26,905
Poliția îi sigilase casa
iar ea nu avea ce să se îmbrace.
1018
01:09:26,925 --> 01:09:31,163
Și cum răspunde ea celor care o acuză că are
au făcut capriole în secția de poliție?
1019
01:09:31,164 --> 01:09:35,301
Uite, Amanda este Amanda. Este
a fost întotdeauna o fată unică.
1020
01:09:35,422 --> 01:09:38,526
Mulți tipi încearcă
conform, dar ea a fost mereu...
1021
01:09:38,647 --> 01:09:41,420
asa cum vezi si nu
și-a făcut vreodată griji pentru asta.
1022
01:09:41,685 --> 01:09:42,746
Și acum?
1023
01:09:43,940 --> 01:09:45,571
Ea a crescut mult.
1024
01:09:48,630 --> 01:09:50,980
Nu vorbesc italiana, scuze.
1025
01:09:52,536 --> 01:09:57,043
Puteți spune instanței ce este în neregulă cu dvs
făcut în seara zilei de 1 noiembrie 2007?
1026
01:09:57,660 --> 01:09:58,694
Da'.
1027
01:09:58,814 --> 01:10:01,537
Eu și Raffaele am fost
în apartamentul lui.
1028
01:10:01,657 --> 01:10:05,135
Și noi... citim ceva,
ascultat niște muzică.
1029
01:10:06,577 --> 01:10:10,348
Apoi, mai târziu, ne-am uitat
filmul „Amèlie” pe computerul său.
1030
01:10:10,469 --> 01:10:12,716
Și-a sunat și mama în ziua aceea.
1031
01:10:13,074 --> 01:10:15,072
La trei dimineața, ora Seattle.
1032
01:10:15,632 --> 01:10:17,836
De fapt, nu eu
Îmi amintesc că am făcut-o.
1033
01:10:18,147 --> 01:10:20,468
Am sunat-o mai târziu, în timp ce
au spart ușa lui Meredith.
1034
01:10:20,469 --> 01:10:22,938
Nu, nu, nu. Apelul
precedentul este important.
1035
01:10:24,914 --> 01:10:26,866
Pentru că la trei dimineața în Seattle...
1036
01:10:27,250 --> 01:10:29,854
era amiaza la Perugia.
1037
01:10:31,096 --> 01:10:32,488
Nu se întâmplase încă nimic.
1038
01:10:32,801 --> 01:10:35,796
Poliția nu sosise încă,
uşa nu fusese doborâtă.
1039
01:10:35,916 --> 01:10:38,639
Nu trupul lui Meredith
trebuia încă descoperit.
1040
01:10:38,999 --> 01:10:40,706
De ce a simțit nevoia...
1041
01:10:41,081 --> 01:10:44,428
să-și trezească mama
în miez de noapte?
1042
01:10:44,805 --> 01:10:46,370
Nu am sunat-o înainte.
1043
01:10:47,106 --> 01:10:51,356
Conform mărturiei mamei tale...
1044
01:10:53,066 --> 01:10:55,505
și acest tipărit
telefon, a făcut-o.
1045
01:10:56,409 --> 01:10:57,711
Bine, bine.
1046
01:10:57,832 --> 01:11:00,355
Așa că am sunat-o, dar nu-mi amintesc.
1047
01:11:01,713 --> 01:11:05,695
Mai întâi a auzit
martor Marco Vitello...
1048
01:11:06,684 --> 01:11:12,094
că a văzut-o intrând în prăvălia lui
în dimineața zilei de 2 noiembrie, la ora 7.45,
1049
01:11:12,313 --> 01:11:15,186
și mergi direct la
culoarul produselor de uz casnic.
1050
01:11:15,621 --> 01:11:16,638
Cum răspunzi la asta?
1051
01:11:16,759 --> 01:11:19,603
La vremea aceea dormeam,
trebuie să fi greșit.
1052
01:11:20,069 --> 01:11:21,872
A identificat-o în instanță.
1053
01:11:23,733 --> 01:11:26,001
A spus că era sigur că este ea.
1054
01:11:27,868 --> 01:11:32,278
Ei bine, am fost la asta de multe ori
magazin. Probabil că a amestecat întâlnirile.
1055
01:11:34,043 --> 01:11:36,425
Să trecem la 6 noiembrie.
1056
01:11:37,353 --> 01:11:39,271
El a pretins că este...
1057
01:11:39,391 --> 01:11:41,875
a fost lovit fizic,
în timpul interogatoriului său.
1058
01:11:41,876 --> 01:11:43,851
Te rog poți
ne luminează asupra acestui punct?
1059
01:11:44,660 --> 01:11:46,366
Camera era aglomerată,
1060
01:11:46,951 --> 01:11:50,619
și toată lumea mi-a pus întrebări,
s-au mișcat în jurul meu.
1061
01:11:51,472 --> 01:11:54,379
Și apoi interpretul mă are
numit „mincinos prost”.
1062
01:11:54,916 --> 01:11:58,284
Și apoi bum! Am fost impresionat
de două ori în spatele capului.
1063
01:11:58,405 --> 01:12:00,571
Dar a fost în timpul
același interogatoriu
1064
01:12:00,924 --> 01:12:04,943
care l-a acuzat în mod fals pe Patrick
Lumumba de uciderea lui Meredith.
1065
01:12:05,737 --> 01:12:06,758
De ce?
1066
01:12:09,055 --> 01:12:10,109
Pentru ca...
1067
01:12:10,822 --> 01:12:13,247
el a fost singurul polițist...
1068
01:12:14,305 --> 01:12:17,045
era interesat. Și... și...
1069
01:12:17,165 --> 01:12:18,862
am fost confuz.
1070
01:12:19,615 --> 01:12:21,831
Și nu mi-am amintit ce s-a întâmplat.
1071
01:12:21,951 --> 01:12:24,902
Și și-a imaginat vreodată ceva
ce nu ți s-a întâmplat niciodată?
1072
01:12:25,323 --> 01:12:28,751
Nu, dar nu am fost niciodată
intrebat asa.
1073
01:12:29,579 --> 01:12:33,638
În acel moment eram foarte
stresat și confuz.
1074
01:12:34,086 --> 01:12:37,416
Și poliția a tot spus
Numele lui Patrick, deci...
1075
01:12:37,881 --> 01:12:40,358
Am avut un flashback
unde Patrick era ucigașul.
1076
01:12:40,359 --> 01:12:43,458
Ce ar însemna asta? Sau un lucru este adevarat...
1077
01:12:44,018 --> 01:12:45,261
sau nu este.
1078
01:12:46,280 --> 01:12:49,095
De exemplu, ea este în instanță
acum. Nu e la plajă, nu?
1079
01:12:50,681 --> 01:12:52,052
Pot să termin acum?
1080
01:12:52,528 --> 01:12:53,634
Vă rog.
1081
01:12:57,220 --> 01:12:58,807
Mai tarziu mi-am dat seama...
1082
01:12:59,309 --> 01:13:01,090
ca fanteziile mele...
1083
01:13:01,211 --> 01:13:05,157
nu erau amintiri reale, era
doar imaginatie. eu...
1084
01:13:06,209 --> 01:13:08,031
Patrick... Patrick este nevinovat.
1085
01:13:08,527 --> 01:13:09,663
Era nevinovat.
1086
01:13:10,038 --> 01:13:12,155
Dar ea nu a spus niciodată poliției.
1087
01:13:13,908 --> 01:13:15,629
Nu mi-a spus asta niciodată!
1088
01:13:15,749 --> 01:13:19,421
Nu a simțit nevoia să intervină
și să lași un om nevinovat să iasă din închisoare?
1089
01:13:20,438 --> 01:13:22,530
Poliția mă amenințase deja.
1090
01:13:23,432 --> 01:13:25,345
Mi-au dat câteva
mincinos, nu puteam...
1091
01:13:26,543 --> 01:13:28,115
Nu mai puteam avea încredere în ei.
1092
01:13:28,235 --> 01:13:31,361
Poate avea alte motive
să-l acuze pe Lumumba.
1093
01:13:31,829 --> 01:13:32,842
Obiecţie!
1094
01:13:45,418 --> 01:13:48,012
Ai ascultat mărturiile
a ceea ce s-a întâmplat înainte
1095
01:13:48,032 --> 01:13:49,924
a uciderii lui Meredith Kercher,
1096
01:13:50,598 --> 01:13:52,907
şi mărturii referitoare la
la ce s-a întâmplat în continuare.
1097
01:13:53,278 --> 01:13:54,900
Pe baza dovezilor,
1098
01:13:55,347 --> 01:13:58,421
Acum o să vă spun ce
credem că s-a întâmplat în timpul.
1099
01:14:00,381 --> 01:14:04,503
În jurul orei 22:00 pe 1 noiembrie 2007,
1100
01:14:05,462 --> 01:14:09,023
Amanda Knox și Raffaele Sollecito
s-au dus în Piazza Grimana.
1101
01:14:09,399 --> 01:14:11,029
Acum, cred că au fost acolo...
1102
01:14:11,599 --> 01:14:13,055
să-l întâlnesc pe Rudy Guede.
1103
01:14:13,409 --> 01:14:14,883
Să cumpere droguri.
1104
01:14:15,003 --> 01:14:16,120
La ora 23.20,
1105
01:14:16,874 --> 01:14:21,456
Amanda deschide ușa cabanei cu
cheia ei, iar ea și cei doi bărbați intră.
1106
01:14:21,919 --> 01:14:24,762
Toți trei sunt sub influență
de alcool si droguri.
1107
01:14:25,090 --> 01:14:26,323
Rudy se duce la baie.
1108
01:14:27,380 --> 01:14:29,967
Amanda și Raffaele găsesc
Meredith în camera ei,
1109
01:14:29,968 --> 01:14:32,865
tocmai m-am întors de la cină
cu prietenii lui englezi.
1110
01:14:33,938 --> 01:14:36,618
Amanda și Meredith încep să se certe.
1111
01:14:36,738 --> 01:14:39,436
Argumentul ar putea avea
privesc orice.
1112
01:14:40,062 --> 01:14:43,373
Meredith și Amanda nu mergeau
mai de acord, gelozii banale.
1113
01:14:43,493 --> 01:14:48,291
Faptul că Meredith nu a aprobat
Obiceiurile sexuale și de igienă ale Amandei.
1114
01:14:48,764 --> 01:14:51,799
Amanda a fost șocată
ceasul răzbunării.
1115
01:14:52,185 --> 01:14:54,276
Așa a început încercarea lui Meredith.
1116
01:14:54,293 --> 01:14:59,786
Amanda a fost cea care a început lupta cu
un crescendo incontrolabil de violență,
1117
01:14:59,787 --> 01:15:04,210
și Amanda a fost cea care a străpuns
Gâtul lui Meredith cu pumnalul.
1118
01:15:06,564 --> 01:15:10,373
Ei sunt Amanda și Raffaele
pentru a reveni mai târziu,
1119
01:15:10,628 --> 01:15:12,000
să o dezbrac pe Meredith,
1120
01:15:12,892 --> 01:15:14,565
să-și taie sutienul,
1121
01:15:15,951 --> 01:15:17,732
ca să pară ca un viol.
1122
01:15:18,892 --> 01:15:22,959
Și apoi Amanda acoperă
corp cu pilota,
1123
01:15:23,419 --> 01:15:26,755
o formă de pietas, de
respect pentru victimă.
1124
01:15:27,468 --> 01:15:29,582
Ca femeie și prietenă,
1125
01:15:30,633 --> 01:15:36,645
nu putea vedea trupul gol și
tortură pe care ea însăși a fost creatorul.
1126
01:15:40,993 --> 01:15:43,610
Amanda și Raffaele au pus apoi
Camera Filomenei s-a dat peste cap.
1127
01:15:43,720 --> 01:15:47,823
Au aruncat o piatră în fereastră.
O ploaie de sticlă pe hainele tale, pe podea.
1128
01:15:48,445 --> 01:15:52,041
Amanda și Raffaele au pus-o în scenă
spargerea în camera Filomenei,
1129
01:15:52,076 --> 01:15:56,550
pentru a cumpăra înălbitor și apoi a curăța
locul crimei, doar oprindu-se
1130
01:15:56,668 --> 01:16:01,655
când este întrerupt de neașteptat
sosirea poliției poștale.
1131
01:16:03,296 --> 01:16:07,587
Meredith Kercher era
o fată drăguță.
1132
01:16:08,638 --> 01:16:11,974
Mama lui, tatăl său,
1133
01:16:12,530 --> 01:16:17,274
sora și doi frați vor trebui acum să facă acest lucru
mergi la cimitir pentru a fi aproape de ea.
1134
01:16:19,740 --> 01:16:24,074
Amanda Knox și Raffaele Sollecito au
scos-o pe bietul Meredith din lumea asta.
1135
01:16:25,250 --> 01:16:27,272
Trebuie să le oferi ceea ce merită.
1136
01:16:30,425 --> 01:16:31,959
Închisoare pe viață!
1137
01:16:49,555 --> 01:16:51,902
cărțile lui Hermann
Hesse sunt în germană.
1138
01:16:51,903 --> 01:16:55,002
Mama a crezut că va fi mai mult
interesant de citit în original.
1139
01:16:57,468 --> 01:17:01,382
Era greu să aud de la acești oameni
spune acele lucruri oribile Curții.
1140
01:17:03,445 --> 01:17:05,544
Adică, am spus adevărul.
1141
01:17:06,449 --> 01:17:08,810
Nu am făcut nimic.
Nu eu am ucis-o pe Meredith.
1142
01:17:08,811 --> 01:17:12,050
Procuratura doar caută
pentru a-și dovedi argumentele.
1143
01:17:12,299 --> 01:17:16,922
Lucrurile vor fi mai bune odată
că apărarea va fi vorbit mâine.
1144
01:17:18,301 --> 01:17:23,393
Dacă nu merge bine? The
posibilitatea ca eu sa fiu condamnat
1145
01:17:23,630 --> 01:17:26,769
ea nu fusese niciodată cu adevărat
real, până acum.
1146
01:17:26,804 --> 01:17:28,230
Ei nu te vor condamna.
1147
01:17:30,004 --> 01:17:32,085
Nu ne putem pierde încrederea acum.
1148
01:17:32,419 --> 01:17:36,496
Nu au nicio dovadă.
Acestea sunt doar presupuneri.
1149
01:17:36,717 --> 01:17:38,775
De ce îmi fac asta?
1150
01:17:41,019 --> 01:17:42,751
De ce mă urăște toată lumea?
1151
01:17:45,500 --> 01:17:50,687
Am găsit niveluri ridicate de ADN din
Raffaele Sollecito pe cârligul sutienului.
1152
01:17:51,120 --> 01:17:56,276
Dar ai găsit ADN-ul lui Sollecito pe
corpul sau altundeva în cameră?
1153
01:17:56,377 --> 01:17:58,670
Nu. Numai pe sutien.
1154
01:17:58,720 --> 01:18:03,009
Deci ea spune asta tot timpul
această scenă a crimei sângeroase
1155
01:18:03,010 --> 01:18:06,250
A fost găsit doar ADN-ul lui Sollecito
într-un singur loc, cârligul pentru sutien?
1156
01:18:06,251 --> 01:18:08,589
Da, exact.
1157
01:18:09,008 --> 01:18:11,664
Doctor Stefanoni, poți
vă rugăm să raportați Curții
1158
01:18:11,665 --> 01:18:14,974
când acest cârlig era
luat de la locul crimei?
1159
01:18:15,039 --> 01:18:17,336
L-am fotografiat în prima zi.
1160
01:18:17,838 --> 01:18:21,287
Da, dar când a fost ridicat?
1161
01:18:21,523 --> 01:18:23,214
47 de zile mai târziu.
1162
01:18:23,534 --> 01:18:26,207
47 de zile mai târziu.
1163
01:18:26,308 --> 01:18:29,818
Deci era pe podea
timp de șase săptămâni întregi.
1164
01:18:29,819 --> 01:18:32,823
Asta spune el,
Doctor Stefanoni? În aer?
1165
01:18:32,824 --> 01:18:35,018
Locul crimei a fost sigilat.
1166
01:18:35,019 --> 01:18:38,836
Totuşi, tehnicienii au mers şi
au venit de la locul crimei.
1167
01:18:38,837 --> 01:18:41,561
ADN-ul cu siguranță ar putea
a ajuns acolo din greșeală.
1168
01:18:41,767 --> 01:18:45,662
Nu. Mai era o singură urmă de ADN
1169
01:18:45,663 --> 01:18:48,401
aparţinând lui Raffaele
Prompt in toata casa.
1170
01:18:48,402 --> 01:18:51,446
Era în bucătărie, pe a
muc de țigară.
1171
01:18:51,447 --> 01:18:53,648
ADN-ul nu zboară, domnule avocat.
1172
01:18:53,728 --> 01:18:56,129
Nu. Desigur că nu.
1173
01:18:56,507 --> 01:19:00,624
Dar ea a recunoscut că a comis-o
un eșec de a strânge dovezi.
1174
01:19:00,625 --> 01:19:04,754
Este posibil să fi făcut-o
alte erori în laborator.
1175
01:19:05,336 --> 01:19:06,719
Doctor Stefanoni,
1176
01:19:09,067 --> 01:19:14,214
în funcţie de cantitatea de sânge şi
răni suferite de domnișoara Kercher,
1177
01:19:14,465 --> 01:19:17,828
ar spune că s-a chinuit
violent pentru a-i salva viața?
1178
01:19:18,525 --> 01:19:19,543
Da'.
1179
01:19:19,652 --> 01:19:22,891
În timpul acestei lupte violente,
ADN-ul și amprentele lui Rudy Guede
1180
01:19:22,926 --> 01:19:25,662
s-au împrăștiat peste tot
camera lui Meredith.
1181
01:19:26,008 --> 01:19:31,049
Cu toate acestea, nu există nicio amprentă
digitalică, păr, pată de transpirație,
1182
01:19:31,256 --> 01:19:34,846
picătură de sânge sau celulă
ADN aparținând Amandei Knox.
1183
01:19:35,251 --> 01:19:37,171
Cum explici?
1184
01:19:37,534 --> 01:19:41,729
Am văzut numeroase cazuri de înjunghiere
a avut loc fără a lăsa o urmă de ADN.
1185
01:19:41,947 --> 01:19:44,872
El a depus mărturie primul
că au găsit ceva ADN
1186
01:19:45,136 --> 01:19:49,033
care se potrivește cu profilul lui Meredith
Kercher pe lama acestui cuțit,
1187
01:19:49,608 --> 01:19:52,407
care a fost confiscat
în apartamentul lui Raffaele.
1188
01:19:52,408 --> 01:19:54,155
Da'. Este corect.
1189
01:19:54,207 --> 01:19:57,074
Câte teste ADN ai făcut?
1190
01:19:57,075 --> 01:20:00,539
Unul singur. Cantitatea de
eșantionul a fost extrem de scăzut.
1191
01:20:00,540 --> 01:20:04,799
Extrem de scăzut? A fost
practic inexistent.
1192
01:20:04,800 --> 01:20:07,319
Cinci celule, nu? Sau gresesc?
1193
01:20:07,344 --> 01:20:08,412
Este corect.
1194
01:20:10,005 --> 01:20:11,049
Doctor Torre,
1195
01:20:11,906 --> 01:20:16,642
imi puteti da cu parerea
profesionist în ceea ce privește profilarea ADN
1196
01:20:16,643 --> 01:20:20,321
corespunzând cu cea a lui Meredith
Kercher găsit pe cuțit?
1197
01:20:24,867 --> 01:20:30,056
Puterea scăzută a semnalului
DNA-mi spune că este...
1198
01:20:30,057 --> 01:20:32,556
patru sau cinci celule în total.
1199
01:20:32,601 --> 01:20:36,192
O mostră bună de ADN are dublul.
1200
01:20:36,576 --> 01:20:40,399
Si ce concluzii
trage din asta, dacă are?
1201
01:20:41,900 --> 01:20:45,206
Faptul că campionul este
atât de mic ar putea însemna
1202
01:20:45,207 --> 01:20:48,671
asta nu vine
direct de la victimă,
1203
01:20:49,242 --> 01:20:52,323
ci de la contaminare în laborator.
1204
01:20:53,512 --> 01:20:55,915
După examinarea probelor,
1205
01:20:56,789 --> 01:20:59,050
Care este teoria ta despre această crimă?
1206
01:20:59,180 --> 01:21:02,940
Bazat pe ADN și amprentele digitale
date digitale colectate la locul crimei,
1207
01:21:03,120 --> 01:21:07,958
Cred că Rudy Guede este
a fost singurul autor al crimei.
1208
01:21:10,578 --> 01:21:15,911
Dovezile sugerează că a avut
a copleșit domnișoara Kercher,
1209
01:21:17,827 --> 01:21:23,304
a forțat-o să îngenuncheze,
a rămas în picioare în această poziţie
1210
01:21:23,442 --> 01:21:26,327
iar apoi i-a străpuns gâtul.
1211
01:21:27,743 --> 01:21:30,492
Ei spun că sunt calm.
1212
01:21:31,600 --> 01:21:33,037
Nu sunt calm.
1213
01:21:34,763 --> 01:21:36,932
Mi-e frică să nu înnebunesc.
1214
01:21:37,378 --> 01:21:38,501
mi-e frica...
1215
01:21:39,712 --> 01:21:42,128
pentru a fi etichetat
pentru ceva ce nu sunt.
1216
01:21:42,826 --> 01:21:47,077
Mi-e teamă că mă vor îmbrăca
forțează o mască ucigașă.
1217
01:21:48,226 --> 01:21:50,181
După ani de închisoare, eu...
1218
01:21:50,768 --> 01:21:52,885
Mărturisesc că mă simt trist...
1219
01:21:54,329 --> 01:21:56,429
și să te simți frustrat.
1220
01:21:58,577 --> 01:22:01,082
În fața ta, sunt vulnerabil,
1221
01:22:02,273 --> 01:22:04,385
dar sunt sigur de ceea ce știu.
1222
01:22:05,521 --> 01:22:08,619
Și Meredith a fost prietena mea.
1223
01:22:09,205 --> 01:22:12,748
Și nu i-aș răni niciodată.
1224
01:22:14,378 --> 01:22:16,772
Conștiința mea este curată.
1225
01:22:18,686 --> 01:22:21,501
Aș dori să mulțumesc acuzării
1226
01:22:22,033 --> 01:22:23,961
pentru că își face treaba.
1227
01:22:25,169 --> 01:22:27,657
Și chiar dacă nu înțelege,
1228
01:22:28,342 --> 01:22:33,323
încearcă să-i facă dreptate unuia
persoană care a fost luată din această lume.
1229
01:22:40,129 --> 01:22:41,306
Asta este.
1230
01:22:48,151 --> 01:22:51,525
Te-ai descurcat grozav la proces astăzi.
Ai fost deschis și direct.
1231
01:22:51,560 --> 01:22:54,899
Da, se părea că juriul era
cu adevărat, empatizează cu tine.
1232
01:22:54,900 --> 01:22:57,704
- Da, adică, păreau să te creadă.
- Exact.
1233
01:22:57,992 --> 01:23:00,013
- Dar dacă nu ar fi așa?
- Trebuie să ai credinţă.
1234
01:23:00,014 --> 01:23:04,174
Trebuie să ai credință, bine? Juriul
va intelege ca cele ale acuzatiei sunt minciuni.
1235
01:23:04,175 --> 01:23:07,699
Și dacă ei nu înțeleg pe primul
timp, vom câștiga la apel.
1236
01:23:07,806 --> 01:23:09,646
Ți-am cumpărat biletul de avion.
1237
01:23:16,002 --> 01:23:18,874
Un drum spre Seattle.
Este... este reconfortant.
1238
01:23:19,671 --> 01:23:20,976
Te vei întoarce acasă.
1239
01:23:21,991 --> 01:23:23,059
Perfect.
1240
01:23:34,237 --> 01:23:36,055
Amanda Marie Knox,
1241
01:23:36,318 --> 01:23:40,722
vinovat de uciderea lui
colega de cameră Meredith Kercher,
1242
01:23:41,956 --> 01:23:44,463
de a fi comis o crimă,
1243
01:23:45,077 --> 01:23:48,203
şi să fi acuzat
fals Patrick Lumumba...
1244
01:23:48,860 --> 01:23:50,678
la 26 de ani.
1245
01:23:51,721 --> 01:23:53,723
Raffaele Sollecito,
1246
01:23:53,745 --> 01:23:57,774
vinovat de crimă
de Meredith Kercher,
1247
01:23:58,202 --> 01:24:02,735
de abuz sexual si
a comis o crimă...
1248
01:24:03,186 --> 01:24:05,160
la 25 de ani.